1 Chroniques 2:13

1 Chroniques 2:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Isaï engendra Éliab, son premier-né, Abinadab le second, Schimea le troisième,
• Bible Segond 21 (S21)Isaï eut pour fils Eliab, son aîné, Abinadab le deuxième, Shimea le troisième,
• Bible du Semeur (BDS)Isaï eut pour fils : Eliab, son aîné, Abinadab, son deuxième, Shimea, son troisième.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Isaï engendra Eliab, son premier-né, Abinadab le second, Schimea le troisième,

Contexte de 1 Chroniques 2:13

11Nahasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz. 12Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai. Isai autem genuit primogenitum Eliab, secundum Abinadab, tertium Simmaa, 14quartum Nathanaël, quintum Raddai, 15sextum Asom, septimum David.

1 Chroniques 2:13 mot à mot

וְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּכֹר֖וֹ אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִישִֽׁי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Isaïיִשַׁיyishay 'îyshay · IsaïH3448
• engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Éliabאֱלִיאָב'ĕlîy'âb · ÉliabH446
• premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
• Abinadabאֲבִינָדָב'ăbîynâdâb · AbinadabH41
• secondשֵׁנִיshênîy · secondH8145
• Schimeaשִׁמְעָאshim‛â' · SchimeaH8092
• troisièmeשְׁלִישִׁיshelîyshîy · troisièmeH7992

Références croisées de 1 Chroniques 2:13

• 1 Samuel 16:6Cumque ingressi essent, vidit Eliab, et ait : Num coram Domino est christus ejus ?
• 1 Samuel 17:13Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in prælium : et nomina trium filiorum ejus qui perrexerunt ad bellum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma.
• 1 Chroniques 27:18Juda, Eliu frater David : Issachar, Amri filius Michaël.
• 1 Chroniques 20:7Hic blasphemavit Israël : et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Geth, qui ceciderunt in manu David et servorum ejus.
• 1 Samuel 16:9Adduxit autem Isai Samma, de quo ait : Etiam hunc non elegit Dominus.

Commentaires sur 1 Chroniques 2:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 10-17Le passage consacré aux descendants de Ram présente une lignée directe de Ram à Isaï, puis liste les enfants d’Isaï.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 2:13

• David
• Eliab
• Jesse
• Shammah

Dans les dictionnaires

• Premier-né
• Premier-né
• Caleb
• Création
• Éliab (mon dieu est un père)
• Éphrat ou ephrata
• Jerakhmeël
• Abinadab
• Isai
• Naas

Commentaires sur 1 Chroniques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings