1 Chroniques 2:13

1 Chroniques 2:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Isaï engendra Éliab, son premier-né, Abinadab le second, Schimea le troisième,
• Bible Segond 21 (S21)Isaï eut pour fils Eliab, son aîné, Abinadab le deuxième, Shimea le troisième,
• Bible du Semeur (BDS)Isaï eut pour fils : Eliab, son aîné, Abinadab, son deuxième, Shimea, son troisième.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Isaï engendra Eliab, son premier-né, Abinadab le second, Schimea le troisième,

Contexte de 1 Chroniques 2:13

11καὶ Ναασσων ἐγέννησεν τὸν Σαλμων, καὶ Σαλμων ἐγέννησεν τὸν Βοος, 12καὶ Βοος ἐγέννησεν τὸν Ωβηδ, καὶ Ωβηδ ἐγέννησεν τὸν Ιεσσαι, καὶ Ιεσσαι ἐγέννησεν τὸν πρωτότοκον αὐτοῦ Ελιαβ· Αμιναδαβ ὁ δεύτερος, Σαμαα ὁ τρίτος, 14Ναθαναηλ ὁ τέταρτος, Ραδδαι ὁ πέμπτος, 15Ασομ ὁ ἕκτος, Δαυιδ ὁ ἕβδομος.

1 Chroniques 2:13 mot à mot

וְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּכֹר֖וֹ אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִישִֽׁי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Isaïיִשַׁיyishay 'îyshay · IsaïH3448
• engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Éliabאֱלִיאָב'ĕlîy'âb · ÉliabH446
• premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
• Abinadabאֲבִינָדָב'ăbîynâdâb · AbinadabH41
• secondשֵׁנִיshênîy · secondH8145
• Schimeaשִׁמְעָאshim‛â' · SchimeaH8092
• troisièmeשְׁלִישִׁיshelîyshîy · troisièmeH7992

Références croisées de 1 Chroniques 2:13

• 1 Samuel 16:6καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ αὐτοὺς εἰσιέναι καὶ εἶδεν τὸν Ελιαβ καὶ εἶπεν Ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον κυρίου χριστὸς αὐτοῦ.
• 1 Chroniques 27:18τῷ Ιουδα Ελιαβ τῶν ἀδελφῶν Δαυιδ, τῷ Ισσαχαρ Αμβρι ὁ τοῦ Μιχαηλ,
• 1 Chroniques 20:7καὶ ὠνείδισεν τὸν Ισραηλ, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Ιωναθαν υἱὸς Σαμαα ἀδελφοῦ Δαυιδ.
• 1 Samuel 16:9καὶ παρήγαγεν Ιεσσαι τὸν Σαμα· καὶ εἶπεν Καὶ ἐν τούτῳ οὐκ ἐξελέξατο κύριος.

Commentaires sur 1 Chroniques 2:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 10-17Le passage consacré aux descendants de Ram présente une lignée directe de Ram à Isaï, puis liste les enfants d’Isaï.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 2:13

• David
• Eliab
• Jesse
• Shammah

Dans les dictionnaires

• Premier-né
• Caleb
• Création
• Éliab (mon dieu est un père)
• Éphrat ou ephrata
• Jerakhmeël
• Abinadab
• Isai
• Naas
• Salma

Commentaires sur 1 Chroniques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings