1 Chroniques 18:7

1 Chroniques 18:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et David prit les boucliers d’or qu’avaient les serviteurs d’Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.
• Bible Segond 21 (S21)David prit les boucliers en or que portaient les serviteurs d'Hadarézer et les amena à Jérusalem.
• Bible du Semeur (BDS)David s’empara des boucliers d’or que portaient les soldats de Hadadézer et il les fit porter à Jérusalem.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs d'Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.

Contexte de 1 Chroniques 18:7

5Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium præberet Adarezer regi Soba : sed et hujus percussit David viginti duo millia virorum. 6Et posuit milites in Damasco, ut Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis ad quæ perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adarezer, et attulit eas in Jerusalem. 8Necnon de Thebath et Chun urbibus Adarezer æris plurimum, de quo fecit Salomon mare æneum, et columnas, et vasa ænea. 9Quod cum audisset Thou rex Hemath, percussisse videlicet David omnem exercitum Adarezer regis Soba,

1 Chroniques 18:7 mot à mot

וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗יד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ עַ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• pritלָקַחlâqach · prendreH3947
• boucliersשֶׁ֫לֶטsheleţ · bouclierH7982
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• avaientהָיָהhâyâh · êtreH1961
• lesעַל‛al · surH5921
• serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• Hadarézerהֲדַדְעֶ֫זֶרhădad‛ezer · HadadézerH1909
• apportaבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389

Références croisées de 1 Chroniques 18:7

• 1 Rois 10:16Fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro purissimo : sexcentos auri siclos dedit in laminas scuti unius.
• 1 Rois 14:26et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit : scuta quoque aurea, quæ fecerat Salomon :
• 2 Chroniques 9:15Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in singulis hastis expendebantur :
• 2 Chroniques 12:9Recessit itaque Sesac rex Ægypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis : omniaque secum tulit, et clypeos aureos quos fecerat Salomon :

Commentaires sur 1 Chroniques 18:7

• Tyndale Open Study Notes · v. 2-13Les conquêtes de David à l’est du Jourdain se sont déroulées par étapes. La conquête de Moab au sud a donné à David un contrôle ferme sur le plateau au nord de la rivière Arnon. La victoire de David sur l’alliance araméenne sous Hadarézer l’a amené à s’allier avec le roi Thohu de Hamath, un ennemi juré de Hadarézer (18.9–11). Avec la défaite d’Ammon et des Araméens à l’est du Jourdain, David a étendu son contrôle sur les étendues méridionales d’Édom et a…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 18:7

• Hadadezer
• Moabites
• Zobah

Dans les dictionnaires

• David
• Jérusalem
• Jérusalem
• Canaan
• Temple
• Emath
• Trésor

Commentaires sur 1 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings