Septante française (AT)
1 Chroniques 18:7
7Et David prit les colliers d'or que portaient les serviteurs d'Adraazar, et il les consacra dans Jérusalem.
1 Chroniques 18:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et David prit les boucliers d’or qu’avaient les serviteurs d’Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)David prit les boucliers en or que portaient les serviteurs d'Hadarézer et les amena à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)David s’empara des boucliers d’or que portaient les soldats de Hadadézer et il les fit porter à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs d'Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.
Contexte de 1 Chroniques 18:7
5Et le Syrien de Damas marcha au secours d'Adraazar, roi de Suba, et David tua au Syrien vingt-deux mille hommes. 6Et David mit une garnison dans la Syrie de Damas, et les Syriens lui furent asservis ; ils lui payèrent un tribut. Et le Seigneur protégea David partout où il porta ses armes. Et David prit les colliers d'or que portaient les serviteurs d'Adraazar, et il les consacra dans Jérusalem. 8Et David recueillit à Mathabeth (Métébac), et dans les principales villes d'Adraazar, une prodigieuse quantité d'airain, dont Salomon se servit pour fabriquer la mer d'airain, et les colonnes et tous les vases d'airain. 9Cependant Thoa (Thu), roi d'Hémath, apprit que David avait taillé en pièces toute l'armée d'Adraazar.
Lire 1 Chroniques 18 en entier1 Chroniques 18:7 mot à mot
וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗יד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ עַ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- boucliersשֶׁ֫לֶטsheleţ · bouclierH7982
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- avaientהָיָהhâyâh · êtreH1961
- lesעַל‛al · surH5921
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- Hadarézerהֲדַדְעֶ֫זֶרhădad‛ezer · HadadézerH1909
- apportaבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Personnages et lieux de 1 Chroniques 18:7
Références croisées de 1 Chroniques 18:7
- 1 Rois 10:16Et Salomon fit faire trois cents javelines d'or battu, chacune de trois cents sicles d'or,
- 1 Rois 14:26Et il prit tous les trésors du temple du Seigneur, et tous les trésors du palais du roi, et les javelines d'or que David avait enlevées aux fils d'Adrazaar, roi de Suba, pour les placer à Jérusalem, et les armures d'or qu'avait fait fabriquer Salomon ; Sésac emporta tout en Égypte.
- 2 Chroniques 9:15Il fit faire deux cents longs boucliers d'or avec six cents sicles d'or battu, chacun pesant six cents sicles d'or pur,
- 2 Chroniques 12:9Et Susacim, roi d'Égypte, marcha contre Jérusalem ; il prit tous les trésors du temple du Seigneur, et tous les trésors du palais du roi, il prit tout ; il prit aussi les boucliers d'or qu'avait faits Salomon.
Commentaires sur 1 Chroniques 18:7
Thèmes liés à 1 Chroniques 18:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires