1 Chroniques 18:7

1 Chroniques 18:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et David prit les boucliers d’or qu’avaient les serviteurs d’Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.
• Bible Segond 21 (S21)David prit les boucliers en or que portaient les serviteurs d'Hadarézer et les amena à Jérusalem.
• Bible du Semeur (BDS)David s’empara des boucliers d’or que portaient les soldats de Hadadézer et il les fit porter à Jérusalem.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs d'Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.

Contexte de 1 Chroniques 18:7

5Là-dessus les Syriens de Damas vinrent au secours de Hadadézer; David les battit également et tua vingt-deux mille d'entre eux. 6Il leur imposa des gouverneurs, et les Syriens furent ses sujets, soumis au payement d'un tribut. Ainsi le Seigneur donna la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires. David s'empara des boucliers d'or que portaient les gardes de Hadadézer, et les emporta à Jérusalem. 8Il s'empara aussi de grandes quantités de bronze qui se trouvaient à Tibath et à Koun, deux villes du royaume de Hadadézer. Plus tard Salomon utilisa ce métal pour fabriquer la grande cuve ronde, les colonnes et les ustensiles de bronze du temple. 9Toou, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armée de Hadadézer, roi de Soba.

1 Chroniques 18:7 mot à mot

וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗יד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ עַ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• pritלָקַחlâqach · prendreH3947
• boucliersשֶׁ֫לֶטsheleţ · bouclierH7982
• orזָהָבzâhâb · orH2091
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• avaientהָיָהhâyâh · êtreH1961
• lesעַל‛al · surH5921
• serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• Hadarézerהֲדַדְעֶ֫זֶרhădad‛ezer · HadadézerH1909
• apportaבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389

Références croisées de 1 Chroniques 18:7

• 1 Rois 10:16Le roi Salomon fit fabriquer deux cents grands boucliers en alliage d'or – pour chacun il fallait six kilos d'or –,
• 1 Rois 14:26Il emporta les trésors du temple du Seigneur et ceux du palais royal; il prit absolument tout, en particulier tous les boucliers d'or que Salomon avait faits.
• 2 Chroniques 9:15Le roi Salomon fit fabriquer deux cents grands boucliers en alliage d'or – pour chacun il fallait six kilos d'alliage d'or –,
• 2 Chroniques 12:9Chichac, le roi d'Égypte, attaqua Jérusalem. Il emporta les trésors du temple du Seigneur et ceux du palais royal; il prit absolument tout, en particulier les boucliers d'or que Salomon avait faits.

Commentaires sur 1 Chroniques 18:7

• Tyndale Open Study Notes · v. 2-13Les conquêtes de David à l’est du Jourdain se sont déroulées par étapes. La conquête de Moab au sud a donné à David un contrôle ferme sur le plateau au nord de la rivière Arnon. La victoire de David sur l’alliance araméenne sous Hadarézer l’a amené à s’allier avec le roi Thohu de Hamath, un ennemi juré de Hadarézer (18.9–11). Avec la défaite d’Ammon et des Araméens à l’est du Jourdain, David a étendu son contrôle sur les étendues méridionales d’Édom et a…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 18:7

• Hadadezer
• Moabites
• Zobah

Dans les dictionnaires

• David
• Jérusalem
• Jérusalem
• Canaan
• Temple
• Emath
• Trésor

Commentaires sur 1 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings