Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Apocalypse 7:5
5Ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ιβʹ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· Ἐκ φυλῆς Ῥουβήν, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι· Ἐκ φυλῆς Γάδ, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι·
Apocalypse 7:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)de la tribu de Juda, douze mille marqués du sceau ; de la tribu de Ruben, douze mille ; de la tribu de Gad, douze mille ;
- Bible Segond 21 (S21)de la tribu de Juda, 12'000 marqués de cette empreinte; de la tribu de Ruben, 12'000; de la tribu de Gad, 12'000;
- Bible du Semeur (BDS)douze mille de la tribu de Juda marqués du sceau, douze mille de la tribu de Ruben, douze mille de la tribu de Gad,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)de la tribu de Juda, douze mille marqués du sceau; de la tribu de Ruben, douze mille; de la tribu de Gad, douze mille;
Contexte de Apocalypse 7:5
3λέγων, Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν, μήτε τὴν θάλασσαν, μήτε τὰ δένδρα ἄχρις οὗ σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν. 4καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων, ρμδʹ χιλιάδες, ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ. Ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ιβʹ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· Ἐκ φυλῆς Ῥουβήν, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι· Ἐκ φυλῆς Γάδ, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι· 6Ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι· Ἐκ φυλῆς Νεφθαλείμ, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι· Ἐκ φυλῆς Μανασσῆ, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι· 7Ἐκ φυλῆς Συμεών, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι· Ἐκ φυλῆς Λευΐ, ιβʹ χιλιάδες, εσφραγισμένοι· Ἐκ φυλῆς Ἰσαχάρ, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι·
Lire Apocalypse 7 en entierApocalypse 7:5 mot à mot
ἐκ φυλῆς Ἰούδα δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Ῥουβὴν δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Γὰδ δώδεκα χιλιάδεςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 7:5
Commentaires sur Apocalypse 7:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5De la tribu de Juda, etc. - Premièrement, nous devons observer que la tribu de Lévi est ici mentionnée, bien que cette tribu n'ait pas eu d'héritage en Israël ; mais ils appartenaient maintenant au sacerdoce spirituel. Deuxièmement, que la tribu de Dan, qui avait un héritage, est ici omise, ainsi que la tribu d'Ephraïm. Troisièmement, la tribu de Joseph est ajoutée ici à la place d'Ephraïm. Ephraïm et Dan, étant les principaux promoteurs de l'idolâtrie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-8Versets 5-8 De la tribu de Juda furent scellés douze mille - C'est-à-dire qu'une sélection fut faite, ou un nombre scellé, comme s'il avait été fait parmi l'une des tribus des enfants d'Israël - la tribu de Juda. Si les remarques ci-dessus sont correctes, cela se réfère à l'église chrétienne, et signifie, en relation avec ce qui suit, que chaque portion de l'église fournira une partie définie du nombre total scellé et sauvé. Nous ne sommes pas tenus de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8La paix, le bonheur, et la sécurité des saints, mentionnés par un ange qui met le sceau sur cent quarante quatre mille âmes. (4-8)Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Qui sont les 144 000 ? Cette liste des tribus d'Israël représentent symboliquement les chrétiens fidèles (cf. Ap 14.1–5 ; 21.12–17). Elle ne correspond pas exactement aux tribus physiques, car dans les années 90 après J.-C., les douze tribus d'Israël n'existaient plus comme entités distinctes ; dix tribus avaient été dispersées lors de la conquête assyrienne du royaume du nord d'Israël (2R 17.1–41). Ainsi, la première église chrétienne se considérait…Lire le commentaire
Commentaires