Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Marc 13:23
23υμεις δε βλεπετε ιδου προειρηκα υμιν παντα
Marc 13:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Soyez sur vos gardes : je vous ai tout annoncé d’avance.
- Bible Segond 21 (S21)Soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d'avance.
- Bible du Semeur (BDS)Vous donc, faites attention, je vous ai prévenus !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Soyez sur vos gardes: je vous ai tout annoncé d'avance.
Contexte de Marc 13:23
21και τοτε εαν τις υμιν ειπη ιδου ωδε ο χριστος η ιδου εκει μη πιστευσητε 22εγερθησονται γαρ ψευδοχριστοι και ψευδοπροφηται και δωσουσιν σημεια και τερατα προς το αποπλαναν ει δυνατον και τους εκλεκτους υμεις δε βλεπετε ιδου προειρηκα υμιν παντα 24αλλ εν εκειναις ταις ημεραις μετα την θλιψιν εκεινην ο ηλιος σκοτισθησεται και η σεληνη ου δωσει το φεγγος αυτης 25και οι αστερες του ουρανου εσονται εκπιπτοντες και αι δυναμεις αι εν τοις ουρανοις σαλευθησονται
Lire Marc 13 en entierMarc 13:23 mot à mot
ὑμεῖς δὲ βλέπετε· προείρηκα ὑμῖν πάντα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 13:23
- Marc 13:5ο δε ιησους αποκριθεις αυτοις ηρξατο λεγειν βλεπετε μη τις υμας πλανηση
- Matthieu 7:15προσεχετε δε απο των ψευδοπροφητων οιτινες ερχονται προς υμας εν ενδυμασιν προβατων εσωθεν δε εισιν λυκοι αρπαγες
- Luc 21:8ο δε ειπεν βλεπετε μη πλανηθητε πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες οτι εγω ειμι και ο καιρος ηγγικεν μη ουν πορευθητε οπισω αυτων
- 2 Pierre 3:17υμεις ουν αγαπητοι προγινωσκοντες φυλασσεσθε ινα μη τη των αθεσμων πλανη συναπαχθεντες εκπεσητε του ιδιου στηριγμου
- Jean 14:29και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε
- Jean 16:1ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκανδαλισθητε
Commentaires sur Marc 13:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23En se rebellant contre les Romains et en persécutant les Chrétiens, les Juifs précipitèrent leur propre ruine. Nous avons dans ce texte une prédiction de la destruction qui survint sur ce peuple, moins de quarante ans après cette prophétie de Jésus. Cette destruction et cette désolation seront si effroyables, qu'on ne pourra pas en trouver de telles dans toute l'histoire du monde. Des promesses et des encouragements à persévérer sont ici donnés par le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-23La section plus large (13.5–23) se conclut par un autre avertissement concernant des personnes qui prétendraient être le Messie. Ici, les prétendants sont associés aux événements de l'an 70, alors qu'en 13.5–6, ils étaient associés au cours normal des événements. En plus des faux messies, des prophètes de mensonge apparaîtront et accompliront des signes et des prodiges (13.22), espérant tromper non seulement les juifs de Judée et de Jérusalem, mais aussi…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Je vous ai tout prédit, cela arrivera certainement, prenez garde ! - C'est ici que Matthieu, (Matthieu 24.27,28, voir les notes) parvenu au terme du second cycle de cette prophétie, place la prédiction de la venue de Christ. Cette venue sera rapide et éclatante comme l'éclair, qui resplendit de l'Orient jusqu'en Occident. Il ajoute une autre comparaison : celle du corps mort vers lequel s'assemblent les aigles ; et c'est ainsi que, par une transition…Lire le commentaire
Commentaires