Matthew 14:19

Matthew 14:19 in other versions

• King James Version (KJV)And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
• New International Version (NIV)And he directed the people to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves. Then he gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.
• English Standard Version (ESV)Then he ordered the crowds to sit down on the grass, and taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and said a blessing. Then he broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
• New King James Version (NKJV)Then He commanded the multitudes to sit down on the grass. And He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes.

Context of Matthew 14:19

17“We have nothing here except five loaves and two fish,” they said to Him. 18“Bring them here to Me,” He said. Ordering the crowd to recline on the grass, He took the five loaves and the two fish; and looking up to heaven, He offered the bracha. After breaking the loaves, He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds. 20They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve baskets full of broken pieces left over. 21Now those eating were about five thousand men, besides women and children.

Matthew 14:19 word by word

καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν, καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Andκαίkai · andG2532
• he commandedκελεύωkeleuō · to orderG2753
• the multitudeὁho hē to · the/this/whoG3588
• the multitudeὄχλοςochlos · crowdG3793
• to sit downἀνακλίνωanaklinō · to reclineG347
• onἐπίepi · upon/to/againstG1909
• the grassχόρτοςchortos · grassG5528
• tookλαμβάνωlambanō · to takeG2983
• theἄρτοςartos · breadG740
• fiveπέντεpente · fiveG4002
• theἰχθύςichthus · fishG2486
• twoδύοduo · twoG1417
• and looking upἀναβλέπωanablepō · to look up/againG308
• toεἰςeis · towardG1519
• heavenοὐρανόςouranos · heavenG3772
• he blessedεὐλογέωeulogeō · to praise/blessG2127
• brakeκλάωklaō · to breakG2806
• and gaveδίδωμιdidōmi · to giveG1325
• toμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• andδέde · thenG1161

Cross-references for Matthew 14:19

• Matthew 15:35After directing the crowd to recline on the ground,
• Mark 6:39Then Yeshua made them all sit down in groups on the green grass.
• Mark 8:6He directed the crowd to recline on the ground. After taking the seven loaves and giving thanks, He broke them and began giving them to His disciples to serve; and they served them to the crowd.
• Luke 9:14For there were about five thousand men. Then Yeshua said to His disciples, “Have the people recline in groups of about fifty each.”
• John 6:10Yeshua said, “Make the people recline.” There was much grass in the area. So the men reclined, about five thousand in number.
• Mark 6:41And He took the five loaves and the two fish; and looking up to heaven, He offered the bracha. He broke the loaves and kept giving them to the disciples to serve to the people; and He divided the two fish among them all.
• Mark 7:34Looking up to heaven, He says to the man, “Ephphatha,” which means “Be opened!”
• Luke 9:16And He took the five loaves and the two fish; and looking up to heaven, He offered the bracha and broke them. And He kept giving them to the disciples to set before the crowd.
• John 11:41So they rolled away the stone. Yeshua lifted up His eyes and said, “Father, I thank you that you have heard Me.
• Matthew 15:36He took the seven loaves and the fish; and after giving thanks, He broke them. And He began giving them to the disciples, and the disciples to the crowds.
• Matthew 26:26Now while they were eating, Yeshua took matzah ; and after He offered the bracha, He broke and gave to the disciples and said, “Take, eat; this is My body.”
• 1 Samuel 9:13As soon as you enter the town, you’ll find him before he goes up to the high place to eat. For the people will not eat until he comes, because he must first bless the sacrifice—afterward the guests can eat. So now, get up, for you will find him at once.”
• Mark 14:22And while they were eating, He took matzah ; and after He offered the bracha, He broke it and gave it to them and said, “Take; this is My body.”
• Luke 22:19And when He had taken matzah and offered the bracha, He broke it and gave it to them, saying, “This is My body, given for you. Do this in memory of Me.”
• Luke 24:30And it happened that when He was reclining at the table with them, He took the matzah , offered a bracha and, breaking it, gave it to them.
• John 6:11Then Yeshua picked up the loaves. And having given thanks, He distributed bread to everyone who was reclining. He did the same with the fish, as much as they wanted.

Commentaries on Matthew 14:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19And took the five loaves, etc. - This was the act of the father of a family among the Jews - his business it was to take the bread into his hands, and render thanks to God, before any of the family was permitted to taste of it. Looking up to heaven - To teach us to acknowledge God as the Supreme Good, and fountain of all excellence. He blessed - The word God should, I think, be rather inserted here than the word them, because it does not appear that it…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-21Verses 13-21 A full narrative of the feeding the five thousand is given in each of the other evangelists: in Mark 6:32-44; in Luke 9:10-17; in John 6:1-14. Matthew 14:13 And when Jesus heard of it, he departed - He went to a place of safety. He never threw himself unnecessarily into danger. It was proper that he should secure his life until the appointed time had come for him to die. By a ship into a desert place - That is, he crossed the Sea of Galilee…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-21Verses 13-21 When Christ and his word withdraw, it is best for us to follow, seeking the means of grace for our souls before any worldly advantages. The presence of Christ and his gospel, makes a desert not only tolerable, but desirable. This little supply of bread was increased by Christ's creating power, till the whole multitude were satisfied. In seeking the welfare of men's souls, we should have compassion on their bodies likewise. Let us also…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-21What Jesus did consistently fulfilled Old Testament promises about the kingdom of heaven and the Messiah (Matthew 11:5–6; 12:28). Here, Jesus reminded people of God's gift of manna to the Israelites (Exodus 16; see John 6:32). This showed that he is the promised prophet of the end times (see Deuteronomy 18:15–16).Read the comment

Topics related to Matthew 14:19

• Fish
• Jesus, the Christ
• Loaves
• Prayer
• Thankfulness

In the dictionaries

• Bake
• Bethsaida
• Bid
• Dead
• Delay
• Fishing, the art of
• Instruct
• Save
• Sorry
• Walk

Commentaries on Matthew 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings