Tree of Life Version
1 Corinthians 15:54
54But when this corruptible will have put on incorruptibility and this mortal will have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written: “Death is swallowed up in victory.”
1 Corinthians 15:54 in other versions
- King James Version (KJV)So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
- New International Version (NIV)When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true: “Death has been swallowed up in victory.”
- English Standard Version (ESV)When the perishable puts on the imperishable, and the mortal puts on immortality, then shall come to pass the saying that is written: "Death is swallowed up in victory."
- New King James Version (NKJV)So when this corruptible has put on incorruption, and this mortal has put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written: “Death is swallowed up in victory.”
Context of 1 Corinthians 15:54
52in a moment, in the twinkling of an eye, at the last shofar. For the shofar will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed. 53For this corruptible must put on incorruptibility , and this mortal must put on immortality. But when this corruptible will have put on incorruptibility and this mortal will have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written: “Death is swallowed up in victory.” 55“Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?” 56Now the sting of death is sin, and the power of sin is the Torah.
Read all of 1 Corinthians 151 Corinthians 15:54 word by word
ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Soδέde · thenG1161
- whenὅτανhotan · when(-ever)G3752
- thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- corruptibleφθαρτόςphthartos · perishableG5349
- shall have put onἐνδύωenduō · to put onG1746
- incorruptionἀφθαρσίαaphtharsia · incorruptibilityG861
- andκαίkai · andG2532
- mortalθνητόςthnētos · mortalG2349
- immortalityἀθανασίαathanasia · immortalityG110
- thenτότεtote · thenG5119
- shall be brought to passγίνομαιginomai · to beG1096
- the sayingλόγοςlogos · wordG3056
- is writtenγράφωgraphō · to writeG1125
- Deathθάνατοςthanatos · deathG2288
- is swallowed upκαταπίνωkatapinō · to swallowG2666
- inεἰςeis · towardG1519
- victoryνῖκοςnikos · victoryG3534
Cross-references for 1 Corinthians 15:54
- Romans 2:7To those who by perseverance in doing good are seeking glory, honor, and immortality—eternal life.
- Romans 6:12Therefore do not let sin rule in your mortal body so that you obey its desires.
- Romans 8:11And if the Ruach of the One who raised Yeshua from the dead dwells in you, the One who raised Messiah Yeshua from the dead will also give life to your mortal bodies through His Ruach who dwells in you.
- 2 Corinthians 4:11For we who live are always being handed over to death for Yeshua’s sake, so that the life of Yeshua may be revealed in our mortal body.
- 2 Thessalonians 1:10on that Day when He comes to be glorified among His kedoshim and marveled at by all who have believed, because our testimony to you was believed.)
- Isaiah 25:8He will swallow up death forever. my Lord Adonai will wipe away tears from every face. He will remove His people’s reproach from all the earth. For Adonai has spoken.
- Luke 20:36For they can no longer die, because they are like angels and are sons of God, being sons of the resurrection.
- Hebrews 2:14Therefore, since the children share in flesh and blood, He Himself likewise shared the same humanity—so that through death He might break the power of the one who had the power of death (that is, the devil)
- Revelation 20:14Then death and Sheol were thrown into the lake of fire. This is the second death—the lake of fire.
- Revelation 21:4He shall wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more. Nor shall there be mourning or crying or pain any longer, for the former things have passed away.”
Commentaries on 1 Corinthians 15:54
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 54Death is swallowed up in victory - ̔ . These words are a quotation from Isaiah 25:8, where the Hebrew is לנצח המות בלע billa hammaveth lanetsach : He (God) hath swallowed up death in victory; or, for ever. These words in the Septuagint are thus translated: ̔ · Death having prevailed, or conquered, hath swallowed up. But in the version of Theodotion, the words are the same with those of the apostle. The Hebrew לנצח lanetsach the Septuagint sometimes…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54So when - In that future glorious world, when all this shall have been accomplished. Then shall be brought to pass - Then shall be fully accomplished; these words shall then receive their entire fulfillment; or this event shall meet all that is implied in these words. The saying that is written - What is written, or the record which is made. These words are quoted from Isaiah 25:8; and the fact that Paul thus quotes them, and the connection in which…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 51-58Verses 51-58 All the saints should not die, but all would be changed. In the gospel, many truths, before hidden in mystery, are made known. Death never shall appear in the regions to which our Lord will bear his risen saints. Therefore let us seek the full assurance of faith and hope, that in the midst of pain, and in the prospect of death, we may think calmly on the horrors of the tomb; assured that our bodies will there sleep, and in the mean time our…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 54"Death has been swallowed up in victory": Resurrection defeats the ultimate enemy, death. The power of the Spirit helps believers overcome sin now (see Romans 8:2, 11).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 5454. then--not before. Death has as yet a sting even to the believer, in that his body is to be under its power till the resurrection. But then the sting and power of death shall cease for ever. Death is swallowed up in victory--In Hebrew of Is 25:8, from which it is quoted, "He (Jehovah) will swallow up death in victory"; that is, for ever: as "in victory" often means in Hebrew idiom (Jr 3:5; La 5:20). Christ will swallow it up so altogether victoriously…Read the comment
Topics related to 1 Corinthians 15:54
In the dictionaries
Commentaries on 1 Corinthians 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Tree of Life Version — © 2015 The Messianic Jewish Family Bible Society
Commentaries