Bible Segond 21
Psaumes 78:39
39Il s’est souvenu qu’ils n’étaient que des créatures, un souffle qui s’en va et ne revient pas.
Psaumes 78:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se souvint qu’ils n’étaient que chair, Un souffle qui s’en va et ne revient pas.
- Bible du Semeur (BDS)Il considérait qu’ils étaient fragiles : un souffle qui passe et ne revient plus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se souvint qu'ils n'étaient que chair,Un souffle qui s'en va et ne revient pas.
- Bible Darby (DBY)Et il se souvint qu’ils étaient chair, un souffle qui passe et ne revient pas.
Contexte de Psaumes 78:39
37Leur cœur ne lui était pas fermement attaché et ils n’étaient pas fidèles à son alliance. 38Pourtant lui, dans sa compassion, il pardonne la faute et ne détruit pas, il retient souvent sa colère et ne s’abandonne pas à toute sa fureur. Il s’est souvenu qu’ils n’étaient que des créatures, un souffle qui s’en va et ne revient pas. 40Que de fois ils se sont révoltés contre lui dans le désert! Que de fois ils l’ont irrité dans les lieux arides! 41Ainsi, ils ont recommencé à provoquer Dieu, à attrister le Saint d’Israël.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:39 mot à mot
וַ֭יִּזְכֹּר כִּי־בָשָׂ֣ר הֵ֑מָּה ר֥וּחַ ה֝וֹלֵ֗ךְ וְלֹ֣א יָשֽׁוּב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:39
- Psaumes 103:14car il sait de quoi nous sommes faits, il se souvient que nous sommes poussière.
- Genèse 6:3Alors l'Eternel dit: «Mon Esprit ne contestera pas toujours avec l'homme, car l'homme n'est que chair. Il vivra 120 ans.»
- Jean 3:6Ce qui est né de parents humains est humain et ce qui est né de l'Esprit est Esprit.
- Job 7:7»Mon Dieu, souviens-toi que ma vie est un simple souffle! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.
- Jacques 4:14vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! En effet, qu’est-ce que votre vie? C’est une vapeur qui paraît pour un instant et qui disparaît ensuite.
Commentaires sur Psaumes 78:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Il se souvenait qu'ils n'étaient que chair - de faibles mortels. Il a toujours pris en considération leur faible état de perdition, et il savait combien ils avaient besoin de l'ensemble de leur état de probation ; c'est pourquoi il a supporté avec eux jusqu'à l'extrême. Que Dieu est miséricordieux ! Un vent qui passe et ne revient pas - Je crois que c'est une mauvaise traduction et qu'elle peut être source d'erreur, comme si, lorsqu'un homme meurt, son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Car il se souvenait qu'ils n'étaient que chair -Qu'ils étaient humains, qu'ils étaient faibles, qu'ils étaient enclins à errer, qu'ils étaient susceptibles de tomber dans la tentation. Dans ses rapports avec eux, il prit en considération leur nature déchue, leur entraînement, leurs tentations, leurs épreuves, leurs faiblesses, et il les jugea en conséquence. ComparerPsaume 103:14. C'était donc avec le Sauveur dans son traitement de ses disciples,“L'esprit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-39Les Israélites se sont souvenus de la bonne doctrine (9.9 ; 91.1), mais ils n'ont pas permis à Dieu de changer leurs cœurs (Lv 26.41).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires