Bible Segond 21
Psaumes 69:19
19Approche-toi de moi, rachète-moi, libère-moi, à cause de mes ennemis!
Psaumes 69:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Approche-toi de mon âme, délivre-la ! Sauve-moi, à cause de mes ennemis !
- Bible du Semeur (BDS)Approche-toi de moi, |viens me sauver la vie. Oui, viens me libérer, |car j’ai des ennemis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Approche-toi de mon âme, délivre-la!Sauve-moi, à cause de mes ennemis!
- Bible Darby (DBY)Approche-toi de mon âme, sois son rédempteur ; rachète-moi à cause de mes ennemis.
Contexte de Psaumes 69:19
17Réponds-moi, Eternel, car ta bonté est immense! Dans tes grandes compassions, tourne les regards vers moi 18et ne cache pas ton visage à ton serviteur! Je suis dans la détresse: réponds-moi vite! Approche-toi de moi, rachète-moi, libère-moi, à cause de mes ennemis! 20Tu sais qu’on m’insulte, qu’on me déshonore, qu’on me couvre de honte; tous mes adversaires sont devant toi. 21L’insulte me brise le cœur, et je suis anéanti; j’attends de la pitié, mais il n’y en a pas, des consolateurs, et je n’en trouve aucun.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:19 mot à mot
אַתָּ֤ה יָדַ֗עְתָּ חֶרְפָּתִ֣י וּ֭בָשְׁתִּי וּכְלִמָּתִ֑י נֶ֝גְדְּךָ֗ כָּל־צוֹרְרָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:19
- Psaumes 69:7Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas honteux à cause de moi, Seigneur, Eternel, maître de l’univers! Que ceux qui te cherchent ne rougissent pas à cause de moi, Dieu d’Israël!
- Psaumes 22:6ils criaient à toi, et ils étaient sauvés; ils se confiaient en toi, et ils n’étaient pas déçus.
- Ésaïe 53:3Méprisé et délaissé par les hommes, homme de douleur, habitué à la souffrance, il était pareil à celui face auquel on détourne la tête: nous l'avons méprisé, nous n'avons fait aucun cas de lui.
- Hébreux 12:2Faisons-le en gardant les regards sur Jésus, qui fait naître la foi et la mène à la perfection. En échange de la joie qui lui était réservée, il a souffert la croix en méprisant la honte qui s’y attachait et il s’est assis à la droite du trône de Dieu.
- 1 Pierre 2:23lui qui insulté ne rendait pas l'insulte, maltraité ne faisait pas de menaces mais s'en remettait à celui qui juge justement,
- Jean 8:49Jésus répliqua: «Je n'ai pas de démon. Au contraire, j'honore mon Père et vous, vous me déshonorez.
- Psaumes 2:2Les rois de la terre se soulèvent et les chefs se liguent ensemble contre l’Eternel et contre celui qu’il a désigné par onction:
- Psaumes 38:9Je suis sans force, entièrement brisé; le trouble de mon cœur m’arrache des gémissements.
Commentaires sur Psaumes 69:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Tu as connu mon opprobre - C'est l'un des appels à la miséricorde et à la compassion les plus forts qui aient jamais été lancés. Le langage de ces deux versets est inimitable et le sentiment ne peut être modifié. Je ne peux imaginer aucun commentaire qui n'en atténuerait pas l'effet.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Tu as connu mon opprobre - L'opprobre qui s'est abattu sur moi, la honte et le mépris que je suis appelé à endurer. Dieu avait vu tout cela, et le psalmiste fait appel à lui comme ayant vu cela, comme une raison pour laquelle il devrait maintenant intervenir et le sauver. Et ma honte, et mon déshonneur - Ce sont des mots différents pour exprimer la même idée. Ils sont accumulés ici pour indiquer la "grandeur" de sa détresse. En d'autres termes, la honte…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Quel que soit le niveau de détresse dans lequel nous nous trouvons, ou quels que soient les problèmes rencontrés par les impies prêts à nous accabler, nous devons persévérer dans la prière. Les signes de faveur que Dieu nous adresse sont suffisants pour nous préserver de sombrer dans les problèmes les plus insolubles. Si nous avons de bons sentiments vis-à-vis de Dieu, et si nous persévérons dans ce sens lors des plus grandes épreuves, nous n'avons aucune…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Seul et incompris, le psalmiste confesse qu'il ne peut pas supporter ses doutes. Son cœur est brisé par ses difficultés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires