Bible Segond 21
Psaumes 51:15
15J’enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent et les pécheurs reviendront à toi.
Psaumes 51:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.
- Bible du Semeur (BDS)Alors je pourrai montrer |à qui est coupable |le chemin que tu prescris pour que les pécheurs |reviennent à toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent,Et les pécheurs reviendront à toi.
- Bible Darby (DBY)J’enseignerai tes voies aux transgresseurs, et des pécheurs se retourneront vers toi.
Contexte de Psaumes 51:15
13Ne me rejette pas loin de toi, ne me retire pas ton Esprit saint! 14Rends-moi la joie de ton salut, et qu’un esprit de bonne volonté me soutienne! J’enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent et les pécheurs reviendront à toi. 16O Dieu, Dieu de mon salut, délivre-moi du sang versé, et ma langue célébrera ta justice. 17Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche proclamera ta louange.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:15 mot à mot
אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:15
- Genèse 44:16Juda répondit: «Que pouvons-nous te dire, seigneur? Comment parler? Comment nous défendre? Dieu a découvert la faute de tes serviteurs. Nous voici tes esclaves, seigneur, nous et celui sur qui on a trouvé la coupe.»
- 1 Samuel 2:9Il gardera les pas de ses bien-aimés, tandis que les méchants seront réduits au silence dans les ténèbres. En effet, l'homme ne triomphera pas par la force.
- Ézéchiel 16:63Ainsi, quand je t’aurai pardonné tout ce que tu as fait, tu te souviendras du passé, tu en auras honte et tu n'ouvriras plus la bouche à cause de ton humiliation, déclare le Seigneur, l'Eternel.»
- Matthieu 22:12Il lui dit: ‘Mon ami, comment as-tu pu entrer ici sans avoir d'habit de noces?’ Cet homme resta la bouche fermée.
- Romains 3:19Or nous savons que tout ce que dit la loi, c'est à ceux qui vivent sous la loi qu'elle le dit, afin que toute bouche soit fermée et que le monde entier soit reconnu coupable devant Dieu.
- Exode 4:11L'Eternel lui dit: «Qui a donné une bouche à l'homme? Qui rend muet ou sourd, capable de voir ou aveugle? N'est-ce pas moi, l'Eternel?
- Ézéchiel 3:27Cependant, quand je te parlerai, j'ouvrirai ta bouche pour que tu leur dises: ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel.’ Que celui qui voudra écouter écoute, et que celui qui ne voudra pas n'écoute pas! En effet, c'est une communauté de rebelles.
- Ézéchiel 29:21Ce jour-là, je donnerai de la force à la communauté d'Israël et je t'ouvrirai la bouche au milieu d'eux. Ils reconnaîtront alors que je suis l'Eternel.»
- Marc 7:34Puis il leva les yeux au ciel, soupira et dit: «Ephphatha» – c'est-à-dire «Ouvre-toi».
- Psaumes 63:3C’est pourquoi je t’ai contemplé dans le sanctuaire pour voir ta force et ta gloire,
- Psaumes 119:13De mes lèvres j’énumère toutes les sentences que tu as prononcées.
- Hébreux 13:15Par Christ, offrons [donc] sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est-à-dire le fruit de lèvres qui reconnaissent publiquement lui appartenir.
Commentaires sur Psaumes 51:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Seigneur, ouvre mes lèvres - Mon cœur croit à la justice ; donne-moi ta paix, afin que ma langue confesse le salut. Il ne pouvait pas louer Dieu pour son pardon tant qu'il ne sentait pas que Dieu lui avait pardonné ; alors ses lèvres s'ouvriraient et sa langue exprimerait la louange de son Rédempteur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Seigneur, ouvre mes lèvres - C'est-à-dire en m'enlevant ma culpabilité, en me donnant la preuve que mes péchés sont pardonnés, en m'enlevant ce fardeau et en remplissant mon cœur de la joie du pardon. Le mot original est au futur, mais le sens est bien exprimé dans notre traduction courante. En fait, il y avait à la fois une attente confiante que Dieu " ouvrirait " ainsi ses lèvres, et un désir qu'il le fasse. Et ma bouche publiera ta louange - Ou, je te…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Purifie-moi avec de l'hysope, par le sang de Christ répandu sur mon âme, par une foi vivante, comme une eau de purification. Le sang de Christ est appelé le sang d'aspersion, Hébreux 12.24. Si ce sang de Christ lave tous les péchés, il lavera donc les nôtres Hébreux 10.2. Le psalmiste désire d'abord être purifié avant d'obtenir du réconfort ; si son péché, cause amère de souffrance, est ôté, il peut alors prier par la foi : « accorde-moi la paix afin que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Dans cette prière émouvante pour la restauration, David demande la faveur, la miséricorde, le pardon et la purification de Dieu. L'esprit brisé, il confesse et reconnait sa responsabilité en ce qui concerne son péché (51.3–6), puis demande à Dieu d'effacer sa culpabilité et de le renouveler intérieurement (51.7–12). Le psalmiste s'engage à nouveau à vivre une vie de sagesse et de joie au service de Dieu et des autres (51.13–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires