Bible Segond 21
Psaumes 34:23
23L’Eternel rachète l’âme de ses serviteurs, et tous ceux qui cherchent refuge en lui échappent à la condamnation.
Psaumes 34:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel délivre l’âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l’ont pour refuge échappent au châtiment.
- Bible du Semeur (BDS)mais l’Eternel |sauve la vie |de tous ses serviteurs, et ceux dont il est le refuge |ne seront jamais condamnés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel délivre l'âme de ses serviteurs,Et tous ceux qui l'ont pour refuge échappent au châtiment.
- Bible Darby (DBY)L’Éternel rachète l’âme de ses serviteurs ; et aucun de ceux qui se confient en lui ne sera tenu pour coupable.
Contexte de Psaumes 34:23
21il garde tous ses os, *aucun d’eux n’est brisé. 22Mais le malheur fait mourir le méchant, les ennemis du juste sont condamnés. L’Eternel rachète l’âme de ses serviteurs, et tous ceux qui cherchent refuge en lui échappent à la condamnation.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:23 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- délivreפָּדָהpâdâh · racheterH6299
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- refugeחָסָהchâsâh · chercher refugeH2620
- échappentלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- châtimentאָשַׁם'âsham 'âshêm · être coupableH816
Commentaires sur Psaumes 34
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires