Bible Segond 21
Psaumes 116:12
12Comment pourrais-je rendre à l’Eternel tous ses bienfaits envers moi?
Psaumes 116:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comment rendrai-je à l’Éternel Tous ses bienfaits envers moi ?
- Bible du Semeur (BDS)Que puis-je rendre à l’Eternel pour tous ses bienfaits envers moi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comment rendrai-je à l'EternelTous ses bienfaits envers moi?
- Bible Darby (DBY)Que rendrai-je à l’Éternel pour tous les biens qu’il m’a faits ?
Contexte de Psaumes 116:12
10*J’avais confiance, même lorsque je disais: «Je suis plongé dans le malheur!» 11Dans mon angoisse, je disais: «Tous les hommes sont des menteurs.» Comment pourrais-je rendre à l’Eternel tous ses bienfaits envers moi? 13Je lèverai la coupe des délivrances et je ferai appel au nom de l’Eternel, 14j’accomplirai mes vœux envers l’Eternel en présence de tout son peuple.
Lire Psaumes 116 en entierPsaumes 116:12 mot à mot
מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּל֥וֹהִי עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 116:12
- Psaumes 51:12O Dieu, crée en moi un cœur pur, renouvelle en moi un esprit bien disposé!
- Psaumes 103:2Bénis l’Eternel, mon âme, et n’oublie aucun de ses bienfaits!
- Ésaïe 6:5Alors j’ai dit: «Malheur à moi! Je suis perdu, car je suis un homme aux lèvres impures, j'habite au milieu d'un peuple aux lèvres impures et mes yeux ont vu le roi, l'Eternel, le maître de l’univers!»
- Romains 12:1Je vous encourage donc, frères et sœurs, par les compassions de Dieu, à offrir votre corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu. Ce sera de votre part un culte raisonnable.
- 1 Corinthiens 6:20car vous avez été rachetés à un grand prix. Rendez donc gloire à Dieu dans votre corps [et dans votre esprit qui appartiennent à Dieu].
- 2 Corinthiens 5:14C’est que l'amour de Christ nous presse, parce que nous sommes convaincus que si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts.
Commentaires sur Psaumes 116:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Qu'est-ce que je rendrai - אשיב מה mah ashib, " Qu'est-ce que je rendrai ? " Pour ses bienfaits - תגמולוהי tagmulohi, " Ses rétributions ", les retours qu'il avait faits à mes prières et à ma foi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Que rendrai-je à l'Éternel pour tous ses bienfaits à mon égard ? - Toutes ses "récompenses", le même mot qui, dans le Psaume 116:7, est rendu par "il a traité généreusement". La question ici se réfère à cela. Quel retour peut être égal à ses bontés ; quelle sera la reconnaissance appropriée de celles-ci ; par quoi puis-je les lui rendre toutes ? La question est une question naturelle et appropriée. C'est une question que nous posons naturellement lorsque…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Quand nous traversons l'épreuve, nous faisons de notre mieux pour essayer de garder la paix au cœur ; nous pouvons même, parfois, tomber et parler inconsidérément. De plus, il faut persévérer dans la foi quand les doutes nous assaillent ; dans de tels cas, c'est la foi qui prévaut ; en restant humble, face à notre manque de confiance en la Parole de Dieu, nous pouvons expérimenter Sa véracité. Que peut faire le pécheur pardonné, que peuvent faire ceux qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14Les dons pleins de grâce de l’Éternel sont si immenses que le psalmiste se sait incapable de les rembourser. Il manifeste donc sa reconnaissance en tenant ses promesses, témoignant ainsi publiquement de sa gratitude. • Tout ce que l’Éternel a accompli pour lui comprend les prières exaucées, la délivrance et le don de la vie. • La coupe du salut déborde des bénédictions divines (23.5), contrairement à la coupe du jugement (75.8). • Le psalmiste fait des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 116:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 116
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires