Proverbes 20:4

Proverbes 20:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À cause du froid, le paresseux ne laboure pas ; À la moisson, il voudrait récolter, mais il n’y a rien.
• Bible du Semeur (BDS)A la saison froide, le paresseux ne laboure pas, au temps de la moisson, il cherche à récolter, mais ne trouve rien.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause du froid, le paresseux ne laboure pas;A la moisson, il voudrait récolter, mais il n'y a rien.
• Bible Darby (DBY)À cause de l’hiver, le paresseux ne laboure pas ; lors de la moisson, il mendiera et n’aura rien.

Contexte de Proverbes 20:4

2La terreur qu’inspire le roi est pareille au rugissement d’un lion. L’irriter, c’est pécher contre soi-même. 3C'est une gloire pour l'homme d'éviter les disputes, mais un fou s'y engage. A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; au moment de la moisson il voudrait récolter, mais il n'y a rien. 5Les projets dans le cœur de l'homme sont des eaux profondes, mais l'homme intelligent sait y puiser. 6Beaucoup proclament leur bonté, mais l'homme fidèle, qui le trouvera?

Proverbes 20:4 mot à mot

מֵ֭חֹרֶף עָצֵ֣ל לֹא־יַחֲרֹ֑שׁ וְשָׁאַ֖ל בַּקָּצִ֣יר וָאָֽיִן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• froidחֹ֫רֶףchôreph · automneH2779
• paresseuxעָצֵל‛âtsêl · indolentH6102
• laboureחָרַשׁchârash · labourer/tramerH2790
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• moissonקָצִירqâtsîyr · moissonH7105
• voudraitשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
• rienאַ֫יִן'ayin · rienH369

Références croisées de Proverbes 20:4

• Proverbes 10:4Celui qui agit avec nonchalance s'appauvrit, mais la main des personnes actives est source de richesse.
• Proverbes 19:15La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l’homme nonchalant connaîtra la faim.
• Proverbes 26:13Le paresseux dit: «Il y a un lion sur le chemin, il y a un lion dans les rues!»
• Proverbes 6:10Tu veux somnoler un peu, te reposer encore, juste croiser les mains pour dormir?
• Proverbes 24:34Voilà que la pauvreté te surprend comme un rôdeur, et la misère comme un homme armé.
• Matthieu 25:3Celles qui étaient folles ne prirent pas d'huile avec elles en emportant leurs lampes,
• 2 Pierre 1:5Pour cette raison même, faites tous vos efforts afin d’ajouter à votre foi la qualité morale, à la qualité morale la connaissance,

Commentaires sur Proverbes 20:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le paresseux ne labourera pas - Pour les autres parties de ce personnage, voir le chapitre précédent, Proverbes 19 (note). Il est rare qu'il y ait une saison de temps très froid en Palestine ; des journées très froides se produisent parfois, avec du vent, de la pluie et de la neige fondue. Ils commencent à labourer à la fin du mois de septembre et sèment leur blé précoce à la mi-octobre. Et c'est souvent le cas en Angleterre même. Le sens du proverbe est…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4En Palestine, les labours ont lieu en novembre et décembre, lorsque le vent souffle généralement du nord.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Celui qui se soucie de son sort avec diligence, en ce qui concerne l’éternité, est semblable au semeur qui s’applique ici-bas à bien mener sa tâche, en vue de sa future récolte.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4En automne ou dès l'automne : dès qu'est terminé le temps des récoltes. Le paresseux a l'énergie nécessaire pour recueillir, mais non pas celle de labourer. Il demandera, non pas : il mendiera, mais il prétendra retirer quelque chose de ses terres.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:4

• Hiver
• L'oisiveté
• Mendiants
• Paresseux

Dans les dictionnaires

• Labour
• Travail
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings