Bible Segond 21
Nombres 12:7
7Ce n’est pas le cas avec *mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.
Nombres 12:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.
- Bible du Semeur (BDS)Mais il en va différemment |avec mon serviteur Moïse, qui est fidèle |dans toute ma maison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.
- Bible Darby (DBY)Il n’en est pas ainsi de mon serviteur Moïse, qui est fidèle dans toute ma maison ;
Contexte de Nombres 12:7
5L'Eternel descendit dans la colonne de nuée et se tint à l'entrée de la tente. Il appela Aaron et Miriam, qui s'avancèrent tous les deux, 6et il dit: «Ecoutez bien mes paroles! Lorsqu'il y aura parmi vous un prophète, c'est dans une vision que moi, l'Eternel, je me révélerai à lui, c'est dans un rêve que je lui parlerai. Ce n’est pas le cas avec *mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison. 8Je lui parle directement, je me révèle à lui sans énigmes et il voit une représentation de l'Eternel. Comment se fait-il que vous n’ayez pas eu peur de parler contre mon serviteur Moïse?» 9La colère de l'Eternel s'enflamma contre eux. Il s'en alla,
Lire Nombres 12 en entierNombres 12:7 mot à mot
לֹא־כֵ֖ן עַבְדִּ֣י מֹשֶׁ֑ה בְּכָל־בֵּיתִ֖י נֶאֱמָ֥ן הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 12:7
- Deutéronome 18:18Je ferai surgir pour eux, du milieu de leurs frères, un prophète comme toi. Je mettrai mes paroles dans sa bouche et il leur dira tout ce que je lui ordonnerai.
- Psaumes 105:26Il a envoyé Moïse, son serviteur, et Aaron, qu’il avait choisi.
- Matthieu 11:9Qu'êtes-vous donc allés voir? Un prophète? Oui, je vous le dis, et plus qu'un prophète,
- Actes 3:22Moïse a dit [en effet à nos ancêtres]: Le Seigneur votre Dieu fera surgir pour vous, parmi vos frères, un prophète comme moi; vous l'écouterez dans tout ce qu'il vous dira;
- Actes 7:31Voyant cela, Moïse a été étonné de cette apparition; comme il s'approchait pour regarder, la voix du Seigneur s’est fait entendre:
- 1 Corinthiens 4:2Du reste, ce qu'on demande des administrateurs, c'est qu’ils soient trouvés fidèles.
- 1 Timothée 3:15Cependant, si j’ai du retard, tu sauras ainsi comment il faut se conduire dans la maison de Dieu qui est l'Eglise du Dieu vivant, pilier et soutien de la vérité.
- Hébreux 3:2Il est resté fidèle à celui qui l'a établi tout comme Moïse l'a été dans [toute] sa maison.
- 1 Pierre 2:4Approchez-vous de Christ, la pierre vivante rejetée par les hommes mais choisie et précieuse devant Dieu,
Commentaires sur Nombres 12:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Moïse - est fidèle - נאמן neeman, un préfet ou un surintendant. C'est ainsi que Samuel est appelé, 1 Samuel 2:35; 1 Samuel 3:20; David est ainsi appelé, 1 Samuel 18:27, Neeman, et gendre du roi. Job 12:20 parle des Neemanim comme d'un nom de dignité. Il semble aussi que ce nom ait été un titre de respect donné aux ambassadeurs, Proverbes 13:17; Proverbes 25:13. Calmet fait bien observer que le mot fidélité est souvent employé pour désigner un emploi, une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-15Versets 1-15 Miriam, en tant que prophétesse (voir Exode 15:20-21), mais aussi en tant que sœur de Moïse et d'Aaron, occupait le premier rang parmi les femmes d'Israël, et Aaron pouvait être considéré comme le chef ecclésiastique de toute la nation. Mais au lieu de se montrer reconnaissantes de ces hautes dignités, elles contestèrent la vocation particulière de Moïse et l'autorité exclusive que Dieu lui avait attribuée. Miriam fut l'instigatrice, d'après…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Moïse est critiqué par sa propre famille, ainsi que par le peuple. Cette critique eut comme prétexte, le fait qu'il fut marié avec une femme étrangère ; en fait l'orgueil des siens fut blessé et ils furent jaloux du patriarche, notamment de son autorité sur tout le peuple. L'opposition que nous pouvons avoir contre nos proches et contre nos frères dans la foi, est très nocive. Ces sentiments à l'encontre de Moïse, étaient peut-être tolérés par l'Éternel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8La confiance du Seigneur en Moïse s'est traduite par une relation intime. Dieu parlait aux prophètes dans des visions et des rêves, mais s'adressait à Moïse de vive voix ("de bouche à bouche" au sens littéral ; voir Ex 33.8–11, 18–23 ; Dt 34.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 12:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 12
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires