Bible Segond 21
Néhémie 7:2
2J’ai confié l’administration de Jérusalem à mon frère Hanani et à Hanania, le chef de la citadelle. C’était en effet un homme intègre qui craignait Dieu plus que beaucoup d’autres.
Néhémie 7:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je donnai mes ordres à Hanani, mon frère, et à Hanania, chef de la citadelle de Jérusalem, homme supérieur au grand nombre par sa fidélité et par sa crainte de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Je confiai le commandement de Jérusalem à mon frère Hanani ainsi qu’à Hanania, le gouverneur de la forteresse, car c’était un homme de confiance qui, plus que beaucoup d’autres, craignait Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je donnai mes ordres à Hanani, mon frère, et à Hanania, chef de la citadelle de Jérusalem, homme supérieur au grand nombre par sa fidélité et par sa crainte de Dieu.
- Bible Darby (DBY)Et je chargeai du gouvernement de Jérusalem Hanani, mon frère, et Hanania, chef du château fort ; car c’était un homme fidèle, et il craignait Dieu, plus que beaucoup [d’autres] ;
Contexte de Néhémie 7:2
1Une fois la muraille reconstruite et les battants des portes posés, on a établi dans leurs fonctions les portiers, les musiciens et les Lévites. J’ai confié l’administration de Jérusalem à mon frère Hanani et à Hanania, le chef de la citadelle. C’était en effet un homme intègre qui craignait Dieu plus que beaucoup d’autres. 3Je leur ai dit: «Ne faites pas ouvrir les portes de Jérusalem tant que le soleil n’aura pas fait sentir sa chaleur et faites fermer leurs battants en les bloquant alors que les gardes sont encore à leur poste. Instaurez des tours de garde pour les habitants de Jérusalem: que l’un soit à son poste de guet, l’autre devant sa maison.» 4La ville était étendue et grande, mais sa population n’était pas nombreuse et ses maisons pas encore reconstruites.
Lire Néhémie 7 en entierNéhémie 7:2 mot à mot
וָאֲצַוֶּ֞ה אֶת־חֲנָ֣נִי אָחִ֗י וְאֶת־חֲנַנְיָ֛ה שַׂ֥ר הַבִּירָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּי־הוּא֙ כְּאִ֣ישׁ אֱמֶ֔ת וְיָרֵ֥א אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים מֵרַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ordresצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- Hananiחֲנָנִיchănânîy · HananiH2607
- frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
- Hananiaחֲנַנְיָ֫הוּchănanyâh chănanyâhû · HananiaH2608
- chefשַׂרώar · dirigeantH8269
- deעַל‛al · surH5921
- citadelleבִּירָהbîyrâh · palaisH1002
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- ,כִּיkîy · carH3588
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- supérieurהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- nombreרַבrab · nombreuxH7227
- fidélitéאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
- crainteיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Néhémie 7:2
- Néhémie 1:2Hanani, l'un de mes frères, est arrivé avec quelques hommes de Juda. Je les ai interrogés au sujet des Juifs rescapés de la déportation et au sujet de Jérusalem.
- Néhémie 10:23Pelathia, Hanan, Anaja,
- Néhémie 2:8Qu’on me donne aussi une lettre destinée à Asaph, le responsable des forêts royales, afin qu'il me fournisse le bois de charpente nécessaire pour les portes de la forteresse adjacente au temple, pour la muraille de la ville et pour la maison que j'occuperai.» Le roi m’a accordé tout cela car la bonne main de mon Dieu reposait sur moi.
- Nombres 12:7Ce n’est pas le cas avec *mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.
- Psaumes 101:6J’aurai les yeux sur les fidèles du pays pour qu’ils habitent près de moi; celui qui marche dans la voie des hommes intègres sera à mon service.
- Daniel 6:4Daniel se montrait supérieur aux autres responsables et aux administrateurs parce qu'il y avait en lui un esprit extraordinaire. Le roi pensait à lui confier la responsabilité de tout le royaume.
- Matthieu 24:45»Quel est donc le serviteur fidèle et prudent que son maître a établi responsable des gens de sa maison pour leur donner la nourriture en temps voulu?
- Matthieu 25:21Son maître lui dit: ‘C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup. Viens partager la joie de ton maître.’
- Luc 16:10Celui qui est fidèle dans les petites choses l'est aussi dans les grandes, et celui qui est malhonnête dans les petites choses l'est aussi dans les grandes.
- 1 Corinthiens 4:2Du reste, ce qu'on demande des administrateurs, c'est qu’ils soient trouvés fidèles.
- 2 Timothée 2:2Ce que tu as entendu de moi en présence de nombreux témoins, confie-le à des personnes fidèles qui soient capables de l'enseigner aussi à d'autres.
- Néhémie 5:15Mes prédécesseurs faisaient peser de lourdes charges sur le peuple; ils exigeaient de lui du pain et du vin, ainsi que 40 pièces d'argent; leurs serviteurs, eux aussi, exerçaient une domination sur le peuple. Pour ma part, je n'ai pas agi de cette manière, et ce par crainte de Dieu.
- Genèse 42:18Le troisième jour, Joseph leur dit: «Faites ce que je vous dis et vous vivrez. Je crains Dieu!
- Exode 18:21Choisis parmi tout le peuple des hommes capables, qui craignent Dieu, des hommes intègres, ennemis du gain malhonnête. Etablis-les sur eux comme chefs de milliers, de centaines, de cinquantaines et de dizaines.
- 2 Samuel 23:3Le Dieu d'Israël a parlé, le rocher d'Israël m'a dit: ‘Celui qui règne parmi les hommes avec justice, celui qui règne dans la crainte de Dieu,
- 1 Rois 18:3Quant à Achab, il fit appeler Abdias, le chef de son palais. Or, Abdias craignait beaucoup l'Eternel;
Commentaires sur Néhémie 7:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Mon frère Hanani - C'est lui qui a fait à Néhémie le récit de l'état de désolation des Juifs, Néhémie 1:2. Il est maintenant nommé chef de Jérusalem, probablement parce que Néhémie était sur le point de retourner à la cour perse. Et il a trouvé en cet homme quelqu'un en qui il pouvait avoir confiance : Parce que c'était un homme fidèle - un homme qui croyait en Dieu, en son gouvernement et en sa protection, et qui, dévoué aux intérêts de son peuple…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Mon frère Hanani - Voir Néhémie 1:2. Le chef du palais - Ou, "le gouverneur de la forteresse" - Voir la note de référence marginale. Il - c'est-à-dire Hananiah.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Néhémie, ayant terminé le mur, retourna à la cour du roi de Perse, et revint ensuite à Jérusalem avec une nouvelle mission. La sûreté publique repose sur la vigilance que chacun manifeste, à l'encontre du péché.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2supérieur au grand nombre par sa fidélité et par sa crainte de Dieu : Hanani fait preuve de deux caractéristiques de leadership appréciées par Néhémie et Dieu (voir aussi 5.9, 15 ; Dn 6.4 ; Lc 16.10–12 ; 1P 5.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Hanani (1.2) fut fait par son frère commandant de place à Jérusalem, avec Hanania qui, précédemment déjà, avait sous ses ordres la garnison de la forteresse (2.8), située au nord du temple. Et je leur dis. Le texte porte : Et il leur dit. Le rédacteur, qui reproduit les Mémoires de Néhémie, est sorti sans s'en douter de son rôle de copiste. Voir déjà 5.9, où le texte présente également la troisième personne. Néhémie donne ici le programme d'une journée…Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 7:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 7
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires