Bible Segond 21
Lévitique 15:16
16»L'homme qui aura une éjaculation lavera tout son corps dans l'eau et sera impur jusqu'au soir.
Lévitique 15:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme qui aura une pollution lavera tout son corps dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
- Bible du Semeur (BDS)Quand un homme aura un épanchement séminal, il lavera tout son corps à l’eau et sera impur jusqu’au soir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme qui aura une pollution lavera tout son corps dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
- Bible Darby (DBY)Et lorsque la semence sort d’un homme, il lavera dans l’eau toute sa chair ; et il sera impur jusqu’au soir.
Contexte de Lévitique 15:16
14Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, ira devant l'Eternel à l'entrée de la tente de la rencontre et les donnera au prêtre. 15Le prêtre les offrira, l'un en sacrifice d'expiation et l'autre en holocauste. Il fera l'expiation pour lui devant l'Eternel à cause de son écoulement. »L'homme qui aura une éjaculation lavera tout son corps dans l'eau et sera impur jusqu'au soir. 17On lavera dans l’eau tout vêtement et tout cuir touchés par le sperme, et ils seront impurs jusqu'au soir. 18Si une femme a couché avec un tel homme, ils se laveront tous les deux et seront impurs jusqu'au soir.
Lire Lévitique 15 en entierLévitique 15:16 mot à mot
וְאִ֕ישׁ כִּֽי־תֵצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת־כָּל־בְּשָׂר֖וֹ וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- quiכִּיkîy · carH3588
- auraזֶ֫רַעzera‛ · semence : spermeH2233
- uneיָצָאyâtsâ' · sortir : jaillirH3318
- pollutionשְׁכָבָהshekâbâh · spermeH7902
- laveraרָחַץrâchats · laverH7364
- toutמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- corpsבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
- l’כֹּלkôl kôl · toutH3605
- eauמַיmayim · eauH4325
- impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
Références croisées de Lévitique 15:16
- Lévitique 15:5Si quelqu’un touche son lit, il lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau et sera impur jusqu'au soir.
- Lévitique 22:4»Aucun homme de la tribu d'Aaron qui aura la lèpre ou une blennorragie ne mangera des choses saintes, jusqu'à ce qu'il soit pur. Il en ira de même pour celui qui touchera une personne rendue impure par le contact d'un cadavre, pour celui qui aura une éjaculation,
- Deutéronome 23:10»Lorsque tu partiras en campagne contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.
- 2 Corinthiens 7:1Puisque nous avons de telles promesses, bien-aimés, purifions-nous de tout ce qui souille notre corps et notre esprit et poursuivons jusqu’au bout la sainteté dans la crainte de Dieu.
- 1 Pierre 2:11Bien-aimés, je vous encourage, en tant que résidents temporaires et étrangers sur la terre, à vous abstenir des désirs de votre nature propre qui font la guerre à l'âme.
- 1 Jean 1:7Mais si nous marchons dans la lumière, tout comme Dieu lui-même est dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres et le sang de Jésus[-Christ] son Fils nous purifie de tout péché.
Commentaires sur Lévitique 15:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-18Versets 16-18 La plupart des religions anciennes reconnaissaient de la même manière l'impureté et la nécessité d'une purification. Lévitique 15:17 Tout vêtement - Comparez Jude 1:23.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17En cas de perte de semence, l'écoulement n'était pas un signe de maladie (voir la note d'étude sur 15.1–33). Néanmoins, la même règle s'appliquait et l'homme devait se laver et être considéré comme impur jusqu'au soir suivant.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 15:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 15
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires