Bible Segond 21
Job 4:11
11le lion meurt faute de proie et les petits de la lionne se dispersent.
Job 4:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent.
- Bible du Semeur (BDS)Le lion périt faute de proie, les petits de la lionne |sont dispersés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent.
- Bible Darby (DBY)Le lion fort périt faute de proie, et les petits de la lionne sont dispersés.
Contexte de Job 4:11
9ils sont détruits par le souffle de Dieu, ils sont exterminés par le vent de sa colère. 10Le lion a beau rugir, le fauve a beau gronder, les dents des lionceaux sont brisées; le lion meurt faute de proie et les petits de la lionne se dispersent. 12»Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi, et mon oreille en a perçu les sons légers. 13Au moment où les pensées sont agitées par les visions de la nuit, quand un sommeil profond tombe sur les hommes,
Lire Job 4 en entierJob 4:11 mot à mot
לַ֭יִשׁ אֹבֵ֣ד מִבְּלִי־טָ֑רֶף וּבְנֵ֥י לָ֝בִ֗יא יִתְפָּרָֽדוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 4:11
- Job 38:39»Chasses-tu la proie pour la lionne et satisfais-tu l’appétit des lionceaux
- Genèse 49:9Juda est un jeune lion. Tu reviens du carnage, mon fils! *Il plie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne: qui le fera se lever?
- Nombres 23:24C'est un peuple qui se lève comme une lionne et qui se dresse comme un lion. Il ne se couche pas tant qu'il n’a pas dévoré sa proie et bu le sang de ses victimes.»
- Nombres 24:9»*Il plie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne: qui le fera se lever? *Béni soit celui qui te bénira et maudit soit celui qui te maudira!»
- Psaumes 7:2Eternel, mon Dieu, je cherche refuge en toi: sauve-moi de tous mes persécuteurs et délivre-moi,
- Jérémie 4:7Le lion s'élance de son taillis, le destructeur des nations est en marche, il est sorti de chez lui pour dévaster ton pays. Tes villes tomberont en ruine, il n'y aura plus d'habitants.»
- Osée 11:10Ils suivront l'Eternel qui rugira comme un lion, car il rugira, et des enfants accourront de la mer.
- 2 Timothée 4:17C'est le Seigneur qui m'a soutenu et fortifié afin que, par mon intermédiaire, le message soit pleinement proclamé et entendu de toutes les nations; c’est ainsi que j'ai été délivré de la gueule du lion.
- Psaumes 34:10Craignez l’Eternel, vous ses saints, car rien ne manque à ceux qui le craignent.
- Job 1:19un grand vent est venu depuis l'autre côté du désert et a frappé contre les quatre coins de la maison. Elle s'est écroulée sur les jeunes gens et ils sont morts. Je suis le seul à avoir pu m’échapper pour t'en apporter la nouvelle.»
- Job 8:3Dieu fausserait-il le droit? Le Tout-Puissant fausserait-il la justice?
- Job 27:14s'il a de nombreux fils, ce sera pour l'épée, et ses rejetons manqueront de pain;
Commentaires sur Job 4:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Le vieux lion périt - Dans ce verset et le précédent, le mot lion apparaît cinq fois, et dans l'original les mots sont tous différents : - אריה aryeh אריה aryeh, de ארה arah, arracher. שחל shachal, qui semble signifier noir ou sombre, peut signifier le lion noir, que l'on dit trouver en Éthiopie et en Inde. כפיר kephir, jeune lion, de כפר caphar, couvrir, parce qu'on dit qu'il se cache pour surprendre sa proie, ce que ne fait pas le vieux lion. ליש l…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Le vieux lion - Le mot utilisé ici, לישׁ layı̂sh désigne un lion, "ainsi appelé", dit Gesenius, "de sa force et de sa bravoure", ou, selon Urnbreit, le lion dans la force de son vieil âge ; voir un examen du mot dans Bochart, Hieroz. P. i. Lib. iii. c. 1, p. 720. Iln'y a pas d'autre solution que de s'en débarrasser et des'en débarrasser, mais ily en a d 'autres. C'est-à-dire qu'une telle chose se produit parfois. Eliphaz ne pouvait pas soutenir que cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Éliphaz conclut ainsi : Que les hommes bons ne peuvent connaître la ruine. Toutefois le juste et le méchant sont soumis au même sort, Ecclésiaste 9.2, à la fois dans la vie et face à la mort. La véritable différence se situe après la mort. Nos pires erreurs viennent de notre mauvaise interprétation des vérités indéniables. Les méchants ont souvent fini dans la ruine : c'est le discours qu'Éliphaz tient, suite à ses convictions. Nous pouvons en voir la…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Le μυρμηκολέων a péri, parce qu’il n’a plus de proie ; » parce qu’au dernier jour le démon n’en pourra plus séduire pour les dévorer, car les bons seront séparés des méchants. Eliphaz se trompe en appliquant à Job les paroles prophétiques qui doivent s’entendre du démon. Celui-ci doit être ainsi appelé (fourmi-lion), soit parce que les traits de ces deux bêtes sont en lui cet animal pille et enlève secrètement le froment, et l’empêche de produire…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 4:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 4
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires