Bible Segond 21
Job 22:11
11»Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, ce débordement d’eau qui te recouvre?
Job 22:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, Ces eaux débordées qui t’envahissent ?
- Bible du Semeur (BDS)Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, toute cette eau qui te submerge ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, Ces eaux débordées qui t'envahissent?
- Bible Darby (DBY)Ou bien, ce sont des ténèbres, de sorte que tu ne vois pas, et le débordement des eaux te couvre.
Contexte de Job 22:11
9Tu renvoyais les veuves les mains vides, les bras des orphelins étaient brisés. 10Voilà pourquoi tu es entouré de pièges et la terreur s’est tout à coup emparée de toi. »Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, ce débordement d’eau qui te recouvre? 12Dieu n'est-il pas aussi élevé que le ciel? Regarde les plus éloignées des étoiles: comme elles sont hautes! 13Et tu dis: ‘Qu'est-ce que Dieu sait? Peut-il juger à travers l'obscurité?
Lire Job 22 en entierJob 22:11 mot à mot
אוֹ־חֹ֥שֶׁךְ לֹֽא־תִרְאֶ֑ה וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:11
- Job 18:6La lumière s'obscurcira sous sa tente et sa lampe au-dessus de lui s'éteindra.
- Job 19:8Il m'a barré la route et je ne peux passer, il a couvert mes sentiers de ténèbres.
- Proverbes 4:19La voie des méchants ressemble aux ténèbres: ils n'aperçoivent pas ce qui les fera trébucher.
- Ésaïe 8:22puis il regardera vers la terre et il n’y verra que détresse, obscurité et sombres angoisses; il sera repoussé dans d'épaisses ténèbres.
- Lamentations 3:2Il m'a poussé, il m’a fait avancer dans les ténèbres, et non dans la lumière.
- Joël 2:2jour de ténèbres et d'obscurité, jour de nuages et de brouillard, il vient comme l'aurore qui se déploie sur les montagnes. Voici un peuple nombreux et puissant; il n'y en a jamais eu et il n'y en aura jamais de pareil, de génération en génération.
- Matthieu 8:12Mais ceux à qui le royaume était destiné seront jetés dans les ténèbres extérieures, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.»
- Psaumes 42:7Mon âme est abattue en moi; aussi, c’est à toi que je pense depuis le pays du Jourdain, depuis l’Hermon, depuis le mont Mitsear.
- Psaumes 69:1Au chef de chœur, sur la mélodie «Les lis». De David.
- Psaumes 124:4Oui, l’eau nous aurait emportés, les torrents nous auraient submergés.
- Lamentations 3:54L’eau a submergé ma tête. Je me disais: «Je suis perdu!»
- Jonas 2:3en disant: «Dans ma détresse j'ai fait appel à l'Eternel, et il m'a répondu. Du milieu du séjour des morts j'ai appelé au secours, et tu as entendu ma voix.
Commentaires sur Job 22:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ou les ténèbres, que tu ne puisses voir - Le sens de ce passage, dans le rapport que la particule ou lui donne avec le verset précédent, n'est pas facile à déterminer. Il me semble très probable qu'une lettre a été perdue dans le premier mot, et que או o, que nous traduisons par Or, était à l'origine אור ou Lumière. La copie utilisée par les Septante avait certainement cette lecture ; c'est pourquoi ils traduisent le verset comme suit : ; Ta lumière est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ou l'obscurité - Dans les Écritures, l'obscurité et la nuit sont des emblèmes de calamité. Que tu ne puisses pas voir - Des ténèbres profondes et effrayantes ; une nuit totale, de sorte que rien n'est visible. C'est-à-dire que les plus grandes calamités l'ont accablé. Et l'abondance des eaux - Un emblème, aussi, des calamités ; Job 27:20; Psaume 69:1-2; Psaume 73:10.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Éliphaz a accusé assez gravement Job, sans motifs tangibles ; il était convaincu que Dieu visite chaque homme adonné au péché, comme Job, pensait-il. Il opprima le patriarche, au risque de l'éprouver dans sa santé, pour le temps présent comme dans le futur ; ce dernier, d’après le texte, s’est avéré cependant, bien prospère !Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Ta lumière s’est changée en ténèbres ; » ta dignité. « Et pendant ton sommeil les eaux t’ont recouvert. » La tribulation, qui vient inonder celui qui est en paix.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires