Bible Segond 21
Job 22:13
13Et tu dis: ‘Qu'est-ce que Dieu sait? Peut-il juger à travers l'obscurité?
Job 22:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et tu dis : Qu’est-ce que Dieu sait ? Peut-il juger à travers l’obscurité ?
- Bible du Semeur (BDS)Mais toi, tu dis : |« Dieu, que peut-il savoir ? Peut-il exercer la justice |à travers les nuées ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et tu dis: Qu'est-ce que Dieu sait? Peut-il juger à travers l'obscurité?
- Bible Darby (DBY)Et tu as dit : Qu’est-ce que ✶Dieu sait ? Jugera-t-il à travers l’obscurité des nuées ?
Contexte de Job 22:13
11»Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, ce débordement d’eau qui te recouvre? 12Dieu n'est-il pas aussi élevé que le ciel? Regarde les plus éloignées des étoiles: comme elles sont hautes! Et tu dis: ‘Qu'est-ce que Dieu sait? Peut-il juger à travers l'obscurité? 14Les nuages l'enveloppent et il ne voit rien quand il parcourt la voûte céleste.’ 15»Voudrais-tu prendre l'ancienne route, celle qu’ont suivie les hommes adonnés au mal?
Lire Job 22 en entierJob 22:13 mot à mot
וְֽ֭אָמַרְתָּ מַה־יָּ֣דַֽע אֵ֑ל הַבְעַ֖ד עֲרָפֶ֣ל יִשְׁפּֽוֹט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:13
- Psaumes 10:11Il dit dans son cœur: «Dieu oublie, il se cache, il ne regarde jamais!»
- Psaumes 59:7Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, ils font le tour de la ville.
- Psaumes 73:11et il dit: «Comment Dieu pourrait-il savoir? Y a-t-il de la connaissance chez le Très-Haut?
- Psaumes 94:7et ils disent: «L’Eternel ne le voit pas. Le Dieu de Jacob n’y fait pas attention.»
- Ézéchiel 8:12Il m’a dit: «Fils de l’homme, vois-tu ce que les anciens de la communauté d'Israël font en secret, chacun dans sa chambre pleine d’images sacrées? De fait, ils se disent: ‘L'Eternel ne nous voit pas, l'Eternel a abandonné le pays.’»
- Ézéchiel 9:9Il m’a répondu: «La faute de la communauté d'Israël et de Juda est immensément grande. Le pays est rempli de meurtres, la ville est pleine de perversion, car ils disent: ‘L'Eternel a abandonné le pays, l'Eternel ne voit rien.’
- Sophonie 1:12A ce moment-là, je fouillerai Jérusalem avec des lampes et j’interviendrai contre les hommes immobiles sur leur lie, ceux qui disent dans leur cœur: «L'Eternel ne fait ni bien ni mal.»
Commentaires sur Job 22:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Et tu dis : Comment Dieu sait-il ? - C'est-à-dire que cela "découle" de ce que tu as dit, ou que l'opinion que tu as avancée est "la même" que si tu avais affirmé cela. Il est courant d'accuser un homme de soutenir ce que nous "déduisons", à partir de ce qu'il a avancé, qu'il doit soutenir, et de procéder ensuite à l'argumentation "comme si" il soutenait réellement cela. La philosophie de ce procédé est évidente. Il avance une certaine opinion ; "nous" en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Éliphaz a accusé assez gravement Job, sans motifs tangibles ; il était convaincu que Dieu visite chaque homme adonné au péché, comme Job, pensait-il. Il opprima le patriarche, au risque de l'éprouver dans sa santé, pour le temps présent comme dans le futur ; ce dernier, d’après le texte, s’est avéré cependant, bien prospère !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14Job ne prétendait pas que Dieu ne peut pas voir, mais d’autres l'avaient affirmé (Ps 10.11 ; 73.11 ; 94.7).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Où peut-il distinguer au milieu des brouillards ? » comme s’il ne pouvait voir à travers les brouillards.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires