Septante française (AT)
Job 15:4
4N'as-tu pas répudié toute crainte pour un tenir un tel langage devant le Seigneur ?
Job 15:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, tu supprimes toute réflexion devant Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Voilà que toi, |tu réduis à néant |la crainte due à Dieu, et tu rends inutile |toute réflexion devant Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu supprimes tout mouvement de piété devant Dieu.
Contexte de Job 15:4
2Est-ce qu'un sage donnera une réponse venant de l'esprit d'intelligence, tandis que son ventre est rempli de mauvaises pensées ? 3En exhalant des plaintes inconvenantes et des discours inutiles ? N'as-tu pas répudié toute crainte pour un tenir un tel langage devant le Seigneur ? 5Tu es coupable en ces mots de ta bouche ; tu n'as point apprécié ceux des hommes capables. 6C'est ta bouche qui t'accuse, et non moi ; tes lèvres portent témoignage contre toi.
Lire Job 15 en entierJob 15:4 mot à mot
אַף־אַ֭תָּה תָּפֵ֣ר יִרְאָ֑ה וְתִגְרַ֥ע שִׂ֝יחָ֗ה לִפְנֵי־אֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toiאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- détruisפָּרַרpârar · briserH6565
- mêmeאַף'aph · aussiH637
- crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
- anéantisגָּרַעgâra‛ · diminuerH1639
- piétéשִׂיחָהώîychâh · méditationH7881
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
Personnages et lieux de Job 15:4
Références croisées de Job 15:4
- Job 4:5Maintenant que le mal t'a visité et t'a saisi, d'où vient que tu en es tout accablé ?
- Job 6:14La miséricorde m'a méconnu ; l'œil vigilant du Seigneur m'a méprisé.
- Psaumes 36:1De David. Ne cherche pas à imiter les méchants ; ne porte pas envie à ceux qui font le mal.
- Sophonie 1:6Et ceux qui s'éloignent du Seigneur, et ceux qui ne cherchent pas le Seigneur, et ceux qui ne s'attachent pas au Seigneur.
- Job 5:8Pour moi, je prierai le Seigneur, j'invoquerai le Seigneur maître de toutes choses,
- Job 27:10Oserait-il s'adresser librement au Seigneur ? S'il l'invoquait, serait-il écouté ?
- 1 Chroniques 10:13Ainsi mourut Saül, à cause des péchés commis par lui contre Dieu et contre les paroles du Seigneur qu'il n'avait point gardées ; car il avait consulté une sorcière, et Samuel le prophète lui avait répondu.
- Osée 7:14Et leurs cœurs n'ont point crié vers moi ; et ils ont hurlé sur leurs couches ; ils ont séché faute de pain et de vin. Et ils ont été instruits par moi,
- Amos 6:10Et leurs parents les prendront, et ils se feront violence pour enlever leurs os de la maison ; et l'on dira au chef de la maison : Y a-t-il encore quelqu'un avec toi ? Et celui-ci répondra : Il n'y a personne ; et le premier répondra : Tais-toi, garde-toi de prononcer le nom du Seigneur.
Commentaires sur Job 15:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tu as rejeté la crainte - Tu n'as pas de respect pour Dieu. Et tu retiens la prière - Au lieu de t'humilier et d'adresser des supplications à ton juge, tu passes ton temps à dénoncer sa providence et à te justifier. Lorsqu'un homme doute d'avoir offensé l'Esprit de Dieu, et que son esprit se sent troublé, il vaut mieux qu'il aille immédiatement vers Dieu et lui demande pardon, plutôt que de passer son temps à trouver des excuses à sa conduite, ou à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Tu t'es débarrassé de la crainte - Marge : Tu l'as rendue caduque. La crainte signifie ici la crainte ou la révérence de Dieu, et l'idée est que Job n'a pas entretenu une vénération ou un respect approprié pour son Créateur dans son argumentation. Il avait défendu des principes et fait des affirmations qui impliquaient un grand manque de respect pour la divinité. Si ces doctrines étaient vraies, s'il avait raison dans son opinion sur Dieu, alors il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 44. « N’as-tu pas repoussé la crainte ? » Tu n’avais pas la crainte de Dieu, en lui adressant ces reproches.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires