Bible Segond 21
Job 10:1
1»Je suis dégoûté de la vie! Je laisserai s’exprimer ma plainte, je parlerai, dans l'amertume de mon âme.
Job 10:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon âme est dégoûtée de la vie ! Je donnerai cours à ma plainte, Je parlerai dans l’amertume de mon âme.
- Bible du Semeur (BDS)Je suis dégoûté de la vie, je ne retiendrai plus mes plaintes, je veux exprimer l’amertume |qui remplit tout mon être.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon âme est dégoûtée de la vie! Je donnerai cours à ma plainte, Je parlerai dans l'amertume de mon âme.
- Bible Darby (DBY)Mon âme est dégoûtée de ma vie ; je laisserai libre cours à ma plainte, je parlerai dans l’amertume de mon âme,
Contexte de Job 10:1
»Je suis dégoûté de la vie! Je laisserai s’exprimer ma plainte, je parlerai, dans l'amertume de mon âme. 2Je dis à Dieu: ‘Ne me condamne pas! Fais-moi connaître pourquoi tu me prends à partie! 3Prends-tu plaisir à maltraiter, à repousser le fruit de ton activité et à faire reposer ta faveur sur les projets des méchants?
Lire Job 10 en entierJob 10:1 mot à mot
נָֽקְטָ֥ה נַפְשִׁ֗י בְּחַ֫יָּ֥י אֶֽעֶזְבָ֣ה עָלַ֣י שִׂיחִ֑י אֲ֝דַבְּרָה֗ בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 10:1
- Job 3:20»Pourquoi Dieu donne-t-il la lumière à celui qui souffre, la vie à ceux qui connaissent l'amertume,
- Job 6:8Si seulement mon vœu pouvait se réaliser! Si seulement Dieu pouvait m’accorder ce que j’attends!
- Job 5:15Il sauve le pauvre de l’épée qui sort de leur bouche et de leur puissante oppression.
- Job 9:21»Suis-je intègre? Je ne le sais pas moi-même. Je suis dégoûté de mon existence.
- Job 14:13»Si seulement tu voulais me cacher dans le séjour des morts, m'y tenir à l’abri jusqu'à ce que ta colère soit passée! Tu me fixerais un délai, puis tu te souviendrais de moi.
- Nombres 11:15Plutôt que de me traiter ainsi, tue-moi donc, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, et que je ne voie pas mon malheur.»
- 1 Rois 19:4Quant à lui, il marcha toute une journée dans le désert, puis il s'assit sous un genêt et demanda la mort en disant: «C'est assez! Maintenant, Eternel, prends-moi la vie, car je ne suis pas meilleur que mes ancêtres.»
- Jonas 4:3Maintenant, Eternel, prends-moi donc la vie, car mourir vaut mieux pour moi que vivre.»
- Job 7:11C'est pourquoi je ne me retiendrai pas. Je parlerai, dans la détresse de mon esprit; je me plaindrai, dans l'amertume de mon âme.
- Job 19:4»Même si j'avais vraiment commis une faute, cela ne regarderait que moi.
- Job 21:2«Ecoutez attentivement mon propos, donnez-moi seulement cette consolation!
- Job 10:15Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je juste, je n'ose pas lever la tête, rempli de honte et absorbé par ma misère.
- Job 6:2«Si seulement il était possible de peser mon exaspération, si seulement on plaçait tous mes malheurs ensemble sur une balance!
- Job 16:6»Si je parle, ma souffrance n’est pas soulagée, si je me tais, elle ne s’en ira pas loin de moi.
- Psaumes 32:3Tant que je me taisais, mon corps dépérissait; je gémissais toute la journée,
- Ésaïe 38:15»Que dire? Il m'a parlé, et c’est lui-même qui a agi. Je marcherai humblement jusqu'au terme de mes années, à cause de l’amertume dont j’ai fait preuve.
Commentaires sur Job 10:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Mon âme est fatiguée de ma vie - Voici une preuve que נפש nephesh ne signifie pas la vie animale, mais l'âme ou l'esprit immortel, par opposition à חי chai, la vie animale ; et c'est une preuve solide que Job croyait à la distinction entre ces deux principes ; il n'était pas matérialiste ; mais, au contraire, il croyait à l'immortalité propre de l'âme. Cela mérite d'être observé. Voir Job 12:10. Je laisserai ma plainte - Je me charge encore de la cause de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Mon âme est fatiguée de ma vie - comparez la note à Job 7:16. Le sens de la marge est conforme à l'interprétation de Schultens. Le Chaldéen le rend également de manière similaire : אתגזרת נפשי - mon âme est retranchée. Mais l'interprétation la plus correcte est celle de notre version commune, et le sens est que son âme, c'est-à-dire lui-même, était dégoûté de la vie. C'était un fardeau épuisant, et il souhaitait mourir. Je laisseraisur moi ma plainte…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job, dégoûté de la vie, se résout de se plaindre, mais il n'accusera pas Dieu d'être injuste. Nous voyons ici, une prière destinée à délivrer le patriarche de la piqûre de ses afflictions, à savoir, le péché. Quand Dieu nous afflige, Il se dresse devant nous ; et quand Il est devant nous, il y a toujours une raison ; il est souhaitable de la connaître, de façon à pouvoir nous repentir et à abandonner notre péché, cause de la polémique que Dieu a avec…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 11. « Je parlerai contre moi. » C’est un humble aveu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 10:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 10
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires