Bible Segond 21
Ézéchiel 39:25
25»C'est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: Maintenant je vais ramener les déportés de Jacob. J'aurai pitié de toute la communauté d'Israël et je ferai respecter mon saint nom.
Ézéchiel 39:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Maintenant je ramènerai les captifs de Jacob, J’aurai pitié de toute la maison d’Israël, Et je serai jaloux de mon saint nom.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi le Seigneur, l’Eternel, déclare ceci : Maintenant je ramènerai les captifs de Jacob, et j’aurai pitié de toute la communauté d’Israël et j’aurai le plus grand souci de faire respecter ma sainteté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Maintenant je ramènerai les captifs de Jacob, J'aurai pitié de toute la maison d'Israël, Et je serai jaloux de mon saint nom.
- Bible Darby (DBY)C’est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Maintenant je rétablirai les captifs de Jacob et j’aurai compassion de toute la maison d’Israël, et je serai jaloux de mon saint nom,
Contexte de Ézéchiel 39:25
23et les nations sauront que c'est à cause de ses fautes que la communauté d'Israël a dû partir en exil: c’est parce que les Israélites m’ont été infidèles, si bien que je me suis détourné d’eux et les ai livrés entre les mains de leurs adversaires afin de les faire tous tomber par l’épée. 24Je les ai traités d’après leur impureté et leurs transgressions, et je me suis détourné d’eux. »C'est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: Maintenant je vais ramener les déportés de Jacob. J'aurai pitié de toute la communauté d'Israël et je ferai respecter mon saint nom. 26Ils porteront le souvenir de leur humiliation et de tous leurs actes d’infidélité envers moi à l’époque où ils habitaient en sécurité sur leur territoire, sans personne pour les effrayer. 27Quand je les ramènerai du milieu des peuples, quand je les rassemblerai en les tirant des pays de leurs ennemis, à travers eux ma sainteté sera manifestée aux yeux de beaucoup de nations.
Lire Ézéchiel 39 en entierÉzéchiel 39:25 mot à mot
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה עַתָּ֗ה אָשִׁיב֙ אֶת־שְׁב֣וּת יַֽעֲקֹ֔ב וְרִֽחַמְתִּ֖י כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְקִנֵּאתִ֖י לְשֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourquoiכֵּןkên · ainsiH3651
- ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- parleאָמַר'âmar · direH559
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- Éternelיְהֹוִהyehôvih · YHWH/DieuH3069
- Maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- ramèneraiשׁוּבshûb · retourner : secourirH7725
- captifsשְׁבִיתshebûth shebîyth · captivitéH7622
- Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- pitiéרָחַםrâcham · avoir compassionH7355
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- jalouxקָנָאqânâ' · être jalouxH7065
- saintקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
Références croisées de Ézéchiel 39:25
- Ézéchiel 34:13Je les ferai sortir des divers peuples, je les rassemblerai des divers pays et je les ramènerai sur leur territoire. Je les conduirai sur les montagnes d'Israël, le long des cours d’eau et dans tous les endroits habités du pays.
- Ézéchiel 36:21Alors j'ai voulu épargner mon saint nom, que la communauté d'Israël déshonorait dans les nations où elle s’était rendue.
- Ésaïe 27:12Il arrivera, ce jour-là, que l'Eternel procédera à un battage depuis le cours de l’Euphrate jusqu'au torrent d'Egypte, et vous serez ramassés un à un, Israélites!
- Ésaïe 56:8Déclaration du Seigneur, de l'Eternel, de celui qui rassemble les exilés d'Israël: J’en rassemblerai d'autres en les ajoutant à lui, aux siens déjà rassemblés.
- Jérémie 3:18Alors, la communauté de Juda marchera avec celle d'Israël. Elles viendront ensemble du pays du nord jusqu’au pays que j'ai donné en héritage à vos ancêtres.
- Jérémie 23:3Je rassemblerai moi-même le reste de mes brebis de tous les pays où je les ai chassées. Je les ramènerai dans leur domaine. Elles se reproduiront et deviendront nombreuses.
- Jérémie 30:3En effet, voici que les jours viennent, déclare l'Eternel, où je ramènerai les déportés de mon peuple, d'Israël et de Juda. Voilà ce que dit l'Eternel. Je les ferai revenir dans le pays que j'ai donné à leurs ancêtres, et ils en prendront possession.»
- Jérémie 31:3De loin, l'Eternel s’est montré à moi: «Je t'aime d'un amour éternel, c'est pourquoi je te conserve ma bonté.»
- Jérémie 32:37Je vais les rassembler de tous les pays où je les ai chassés en raison de ma colère, ma fureur et ma grande indignation. Je les ramènerai ici et je ferai en sorte qu’ils y habitent en sécurité.
- Amos 9:14Je ramènerai les déportés de mon peuple, d'Israël; ils reconstruiront les villes dévastées et les habiteront, ils planteront des vignes et en boiront le vin, ils cultiveront des jardins et en mangeront les fruits.
- Romains 11:26Et ainsi tout Israël sera sauvé, comme le dit l’Ecriture: Le libérateur viendra de Sion et il écartera de Jacob les impiétés.
- Ézéchiel 20:40En effet, c’est sur ma montagne sainte, sur la haute montagne d'Israël, déclare le Seigneur, l'Eternel, que toute la communauté d'Israël, tous ceux qui seront dans le pays, me serviront. Là je leur réserverai un accueil favorable, là je rechercherai vos offrandes, la meilleure partie de vos dons, avec tout ce que vous me consacrerez.
- Ézéchiel 37:21et tu leur diras: »‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: Je vais arracher les Israélites aux nations où ils sont allés, je les rassemblerai de tous côtés et je les ramènerai vers leur territoire.
- Jérémie 31:1A ce moment-là, déclare l'Eternel, je serai le Dieu de toutes les familles d'Israël, et eux, ils seront mon peuple.
- Ézéchiel 36:4montagnes d'Israël, écoutez la parole du Seigneur, de l'Eternel!’ »Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel, aux montagnes et aux collines, aux cours d’eau et aux vallées, aux ruines désertes et aux villes abandonnées qui ont été livrées au pillage et à la moquerie des autres nations environnantes,
Commentaires sur Ézéchiel 39:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Maintenant je ramènerai les captifs de Jacob - Ils sauront, ainsi que les païens, que c'est à cause de leur iniquité que je les ai livrés aux mains de leurs ennemis ; et maintenant je les rachèterai de ces mains de manière à prouver que je suis un Dieu miséricordieux et un Dieu juste.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-29Versets 17-29 Les objectifs de la dispensation passée seront expliqués au peuple de Dieu lui-même et aux païens. Ses jugements étaient la conséquence de leurs péchés ; et ces péchés une fois abandonnés, la faveur de leur Dieu reviendra en plus grande abondance. Ezéchiel 39:29 Comparer avec Actes 2:17. Pierre associe distinctement ces prophéties (références marginales) à l'effusion du Saint-Esprit le jour de la Pentecôte et à l'inauguration de l'Église du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Quand l’Éternel répandra Sa Miséricorde sur l'ensemble de la maison d'Israël, en incitant le cœur de chacun des Siens à se convertir à Christ, et quand Son peuple éprouvera vraiment de la honte pour ses péchés, les nations apprendront alors à Le connaître, à L’adorer, et à Le servir. Israël reconnaîtra alors ouvertement le Seigneur, à savoir Christ ! Jusqu’à présent, les événements passés ne correspondent pas à ces prophéties. Le fait que le Saint-Esprit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Dieu démontrerait également sa gloire en faisant retourner son peuple de l'exil sur les terres de ses ennemis. Après avoir épuisé sa colère contre eux pour leurs péchés, Dieu les ramènerait à la maison et ne laisserait aucun d'entre eux en arrière. Il répandrait son Esprit sur le peuple d'Israël, le transformant afin qu'ils ne reproduisent plus la situation passée. Il ne détournerait plus jamais sa face d'eux. Sa faveur future à l'égard de son peuple…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25La maison d'Israël elle-même, arrivée au terme de ses longues souffrances, reconnaît la sainte fidélité de son Dieu et jouit à jamais, dans la totalité de ses membres, de l'état parfait que crée en eux l'Esprit de Dieu. Il faudrait être bien inexpérimenté dans l'étude de la prophétie pour ne pas comprendre que sous cette multitude de détails matériels et de figures étranges se cachent des intuitions morales saintes et sublimes qu'elle a voulu à la fois…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 39:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 39
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires