Jérémie 39:15

Jérémie 39:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie en ces mots, pendant qu’il était enfermé dans la cour de la prison :
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel adressa la parole à Jérémie pendant qu’il était encore emprisonné dans la cour du corps de garde.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie en ces mots, pendant qu'il était enfermé dans la cour de la prison:
• Bible Darby (DBY)Et la parole de l’Éternel vint à Jérémie, pendant qu’il était enfermé dans la cour de la prison, disant :

Contexte de Jérémie 39:15

13Nebuzaradan, le chef des gardes, Nebushazban, le chef des eunuques, Nergal-Sharetser, le chef des mages, et tous les chefs du roi de Babylone 14envoyèrent donc chercher Jérémie dans la cour de la prison et le confièrent à Guedalia, fils d'Achikam et petit-fils de Shaphan, pour qu'il l’emmène chez lui. Ainsi, Jérémie put habiter au milieu du peuple. La parole de l'Eternel avait été adressée à Jérémie, alors qu'il était encore enfermé dans la cour de la prison: 16«Va dire à Ebed-Mélec, l'Ethiopien: ‘Voici ce que dit l’Eternel, le maître de l’univers, le Dieu d'Israël: Je vais faire venir sur cette ville les paroles que j'ai prononcées, pour lui faire du mal et non du bien. Ce jour-là, tu assisteras personnellement à leur accomplissement. 17Cependant, ce jour-là, je te délivrerai, déclare l'Eternel, et tu ne seras pas livré entre les mains des hommes qui te font si peur.

Jérémie 39:15 mot à mot

וְאֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֑ה בִּֽהְיֹת֣וֹ עָצ֔וּר בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• futהָיָהhâyâh · êtreH1961
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
• enferméעָצַר‛âtsar · retenirH6113
• courחָצֵרchâtsêr · courH2691
• prisonמַטָּרָהmaţţârâ' maţţârâh · corps de gardeH4307
• :אָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Jérémie 39:15

• Jérémie 39:14envoyèrent donc chercher Jérémie dans la cour de la prison et le confièrent à Guedalia, fils d'Achikam et petit-fils de Shaphan, pour qu'il l’emmène chez lui. Ainsi, Jérémie put habiter au milieu du peuple.
• Jérémie 32:1Voici la parole adressée à Jérémie de la part de l'Eternel, la dixième année du règne de Sédécias sur Juda, qui était aussi la dix-huitième année du règne de Nebucadnetsar.
• Jérémie 36:1La quatrième année du règne de Jojakim, fils de Josias, sur Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Eternel:
• Jérémie 37:21Le roi Sédécias ordonna qu'on place Jérémie sous surveillance dans la cour de la prison et qu'on lui donne chaque jour une miche de pain provenant de la rue des boulangers, et ce jusqu'à ce qu’il n’y ait plus de pain dans la ville. Jérémie eut donc pour habitation la cour de la prison.
• 2 Timothée 2:9et pour lequel je souffre au point d’être enchaîné comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas enchaînée.

Commentaires sur Jérémie 39:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Cette prophétie est probablement parvenue à Jérémie après son entretien avec Sédécias Jérémie 38:14, mais elle est ajoutée ici comme un complément afin de ne pas rompre l'enchaînement des événements.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-18Ce texte nous montre le message donné à Ébed-Mélec, certifiant qu’il sera récompensé, pour la grande bonté qu’il manifesta envers Jérémie. « Car tu as eu confiance en Moi, dit l’Éternel ». Dieu récompense en effet, le service des hommes, conformément à l’état de leur cœur. Ceux qui, comme Ébed-Mélec, font confiance au Seigneur, dans l’exercice de leur devoir, pourrons constater que leur espérance ne sera pas vaine au plus fort de l’épreuve.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Ébed-Mélec avait sauvé Jérémie de la mort dans la citerne boueuse (38.7–13). Cette promesse était un décret solennel (voir note d'étude sur 2.2).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Cette bénédiction avait sans doute été prononcée à la suite de la belle conduite de ce personnage (38.7-13). Le prophète l'a transcrite ici pour perpétuer le souvenir de sa reconnaissance.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 39:15

• Jérémie
• Prophétie
• Éthiopie

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar
• Sédécias (jugement, ou justice de l’éternel)
• Abdemelech
• Nabuzardan
• Ebed-Mélec
• Poutre

Commentaires sur Jérémie 39

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings