Bible Segond 21
Ézéchiel 16:35
35»C'est pourquoi, prostituée, écoute la parole de l'Eternel!
Ézéchiel 16:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi, prostituée, écoute la parole de l’Éternel !
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, prostituée, écoute la parole de l’Eternel :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi, prostituée, écoute la parole de l'Eternel!
- Bible Darby (DBY)C’est pourquoi, prostituée, écoute la parole de l’Éternel :
Contexte de Ézéchiel 16:35
33A toutes les prostituées on paie un salaire, mais toi, tu as offert des présents à tous tes amants; tu leur as donné des cadeaux afin qu’ils viennent de partout vers toi pour coucher avec toi. 34Tu as eu un comportement contraire à celui des autres prostituées; on ne te recherchait pas pour coucher avec toi et, en versant un salaire au lieu d'en recevoir un, tu as été le contraire des autres. »C'est pourquoi, prostituée, écoute la parole de l'Eternel! 36Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: Parce que tes trésors ont été gaspillés et que tu t’es montrée entièrement nue au cours de tes prostitutions avec tes amants et avec toutes tes abominables idoles, et parce que tu leur as donné le sang de tes enfants, 37je vais rassembler tous tes amants, ceux avec lesquels tu te plaisais, tous ceux que tu as aimés et tous ceux que tu as détestés. Je les rassemblerai de partout contre toi, je te montrerai à eux entièrement nue et ils te verront toute nue.
Lire Ézéchiel 16 en entierÉzéchiel 16:35 mot à mot
לָכֵ֣ן זוֹנָ֔ה שִׁמְעִ֖י דְּבַר־יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 16:35
- Ésaïe 1:21Comment! La ville fidèle est devenue une prostituée! Elle était remplie d'équité, la justice y habitait, et maintenant il y a des assassins!
- Ésaïe 23:15Ce jour-là et pendant 70 ans, la durée de vie d'un roi, Tyr tombera dans l'oubli. Au bout de 70 ans, le sort de Tyr sera pareil à celui de la prostituée dont parle la chanson:
- Jérémie 3:1»Si un homme renvoie sa femme et qu'elle le quitte pour devenir la femme d'un autre, cet homme retournerait-il encore vers elle? Le pays lui-même ne serait-il pas souillé? Et toi, tu t'es prostituée à de nombreux amants et tu reviendrais à moi! déclare l'Eternel.
- Osée 2:5Sinon, je la déshabillerai pour qu’elle soit toute nue, je la rendrai pareille au jour de sa naissance; je la transformerai en désert, je la changerai en une terre aride et je la ferai mourir de soif.
- Nahum 3:4C'est à cause des nombreuses prostitutions de la prostituée pleine de grâce, maîtresse magicienne, qui vendait des nations par ses prostitutions et des peuples par sa magie.
- Jean 4:10Jésus lui répondit: «Si tu savais quel est le cadeau de Dieu et qui est celui qui te dit: ‘Donne-moi à boire’, tu lui aurais toi-même demandé à boire et il t'aurait donné de l'eau vive.»
- Apocalypse 17:5Sur son front était écrit un nom, un mystère: «Babylone la grande, la mère des prostituées et des abominations de la terre.»
- Ézéchiel 13:2«Fils de l’homme, prophétise à l’intention des prophètes d'Israël! Tu diras à ceux qui prophétisent d’après leurs penchants: ‘Ecoutez la parole de l'Eternel!’
- Ézéchiel 34:7»C'est pourquoi, bergers, écoutez la parole de l'Eternel!
- 1 Rois 22:19Michée ajouta: «Eh bien, écoute donc la parole de l'Eternel! J'ai vu l'Eternel assis sur son trône, et tous les corps célestes debout près de lui, à sa droite et à sa gauche.
- Ésaïe 1:10Ecoutez la parole de l'Eternel, chefs de Sodome! Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe!
- Ésaïe 28:14Ecoutez donc la parole de l'Eternel, hommes habitués à la moquerie, vous qui dominez sur ce peuple à Jérusalem!
- Osée 4:1Ecoutez la parole de l'Eternel, Israélites, car l'Eternel a un procès avec les habitants du pays: il n'y a pas de vérité, pas de bonté, pas de connaissance de Dieu dans le pays.
- Amos 7:16Ecoute maintenant la parole de l'Eternel, toi qui dis: ‘Ne prophétise pas contre Israël et ne parle pas contre la famille d'Isaac!’
Commentaires sur Ézéchiel 16:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-43Versets 35-43 Juda est maintenant représentée comme subissant le châtiment infligé à une femme adultère et meurtrière. Ce n'est que par sa destruction totale que la colère du Seigneur, le Dieu jaloux, cessera. Ezéchiel 16:36 Lasouillure - Ou l'airain, c'est-à-dire l'argent, est répandu. Les Hébreux parlent généralement de l'argent comme de l'or Ésaïe 46:6, mais les pièces d'airain n'étaient pas inconnues à l'époque des Maccabées. Comparez Matthieu 10:9…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58Ce chapitre décrit les relations entre Dieu et la nation juive : la conduite spirituelle de ce peuple y est décrite, ainsi que sa punition provoquée par les nations environnantes, même celles en qui les Juifs avaient placé leur confiance. Cette description est faite sous la forme d’une parabole représentant un enfant en bas âge, vulnérable et sauvé de la mort ; il fut ensuite instruit, marié, et richement choyé ; mais, par sa mauvaise manière d’agir, il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-38Jérusalem s'étant comportée comme une adultère, il était juste qu'elle subisse la peine de mort réservée aux adultères. Dieu la dépouillerait symboliquement en la mettant à nu, inversant ainsi la métaphore vestimentaire du mariage (voir 16.8 ; Os 2.2–3). Ensuite, les gens la lapideraient (Lv 20.10 ; Dt 22.22). Puisque cela couvrirait son corps nu de sang, elle quitterait le monde comme elle y est entrée. Cette métaphore s'est accomplie lorsque les…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Les versets suivants décrivent le châtiment de Jérusalem sous l'image de la punition infligée chez les Juifs à la femme coupable d'adultère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 16:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 16
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires