Bible Segond 21
Ésaïe 28:14
14Ecoutez donc la parole de l'Eternel, hommes habitués à la moquerie, vous qui dominez sur ce peuple à Jérusalem!
Ésaïe 28:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoutez donc la parole de l’Éternel, moqueurs, Vous qui dominez sur ce peuple de Jérusalem !
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, écoutez |ce que dit l’Eternel, |vous, les moqueurs, vous, les chefs de ce peuple |qui habite à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez donc la parole de l'Eternel, moqueurs, Vous qui dominez sur ce peuple de Jérusalem!
- Bible Darby (DBY)C’est pourquoi, écoutez la parole de l’Éternel, hommes moqueurs, qui gouvernez ce peuple qui est à Jérusalem.
Contexte de Ésaïe 28:14
12Il leur avait dit: «Voici le lieu de repos. Laissez se reposer celui qui est fatigué! Voici le moment de la détente!» Mais ils n'ont pas voulu écouter, 13et pour eux la parole de l'Eternel sera vraiment ordre sur ordre, ordre sur ordre, règle sur règle, règle sur règle, un peu ici, un peu là, afin qu'en marchant ils tombent à la renverse et se brisent, afin qu'ils soient pris au piège et capturés. Ecoutez donc la parole de l'Eternel, hommes habitués à la moquerie, vous qui dominez sur ce peuple à Jérusalem! 15Vous dites: «Nous avons conclu une alliance avec la mort, nous avons fait un pacte avec le séjour des morts: quand le fléau débordant passera, il ne nous atteindra pas, car nous avons la fausseté pour refuge et le mensonge pour abri.» 16A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: *Je mets dans Sion, en guise de fondation, une pierre, une pierre choisie, angulaire, précieuse, solidement posée. Celui qui s’appuie sur elle sera en sécurité.
Lire Ésaïe 28 en entierÉsaïe 28:14 mot à mot
לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה אַנְשֵׁ֣י לָצ֑וֹן מֹֽשְׁלֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Écoutezשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- doncכֵּןkên · ainsiH3651
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ·אִישׁ'îysh · hommeH376
- ·אֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- moqueursלָצוֹןlâtsôn · méprisH3944
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- dominezמָשַׁלmâshal · dominerH4910
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de Ésaïe 28:14
- Ésaïe 28:22Maintenant, ne faites pas les moqueurs, sinon votre situation empirera! La destruction de tout le pays est décidée, je l'ai appris du Seigneur, de l'Eternel, le maître de l’univers.
- Ésaïe 1:10Ecoutez la parole de l'Eternel, chefs de Sodome! Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe!
- Ésaïe 5:9Voici ce que m'a fait savoir l'Eternel, le maître de l’univers: c’est certain, ces nombreuses maisons seront dévastées, ces grandes et belles maisons n'auront plus d'habitants.
- Ésaïe 29:20En effet, l’homme violent ne sera plus là, le moqueur aura disparu. Ils seront éliminés, tous ceux qui n’attendaient qu’une occasion pour faire le mal,
- Proverbes 1:22«Jusqu'à quand, vous qui manquez d’expérience, aimerez-vous la naïveté? Jusqu'à quand les moqueurs trouveront-ils leur plaisir dans la moquerie et les hommes stupides détesteront-ils la connaissance?
- Proverbes 3:34*Il se moque des moqueurs, mais il fait grâce aux humbles.
- Proverbes 29:8Des moqueurs enflamment une ville, tandis que des sages calment la colère.
- Osée 7:5Le jour de notre roi, les chefs se rendent malades par les excès du vin; le roi tend la main aux moqueurs.
- Actes 13:41Regardez, vous qui êtes pleins de mépris, soyez étonnés et disparaissez, car je vais faire à votre époque une œuvre que vous ne croiriez pas si on vous la racontait.»
Commentaires sur Ésaïe 28:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14C'est pourquoi - Ce verset commence une adresse directe à la nation moqueuse et méprisante, qui se poursuit jusqu'à la fin d'Ésaïe 28:22. Il s'adresse en particulier aux chefs de Jérusalem, qui sont à la tête du crime et qui méritent éminemment la colère de Dieu. Hommes méprisants - Vous qui méprisez et insultez Dieu et son message, qui vous croyez en sécurité et qui vous moquez des jugements menaçants du Tout-Puissant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-15Le prophète s'adresse maintenant à Juda, qu'il appelle « le résidu du peuple ». Ceux qui vénèrent Dieu sont les seuls qui peuvent trouver en Lui, une joie réelle. Tout Son peuple peut ainsi acquérir la sagesse et la force nécessaires pour Le servir en toutes circonstances, même au temps de l'épreuve. Ce n'est que par l'intermédiaire de Jésus-Christ, que le Dieu saint communique avec l'homme pécheur. Si ceux qui enseignent dans l'assemblée, ont abusé du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-22Après avoir prononcé le jugement sur Samarie (28.1–13), Ésaïe prononce maintenant le jugement sur Jérusalem. Les dirigeants de Juda sont accusés d'être aussi aveugles que ceux du royaume du nord d'Israël.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1414 à 21 Les impies se croient à l'abri du danger ; mais Dieu lui-même déjouera leurs plans ; c'est lui qui interviendra pour sauver les siens, tout en détruisant les méchants. Moqueurs. Comparez verset 22 ; 5.19.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 28:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 28
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires