Bible Segond 21
Exode 15:3
3L'Eternel est un vaillant guerrier, son nom est l'Eternel.
Exode 15:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est un vaillant guerrier ; L’Éternel est son nom.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est un grand guerrier, l’Eternel est son nom.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est un vaillant guerrier;L'Eternel est son nom.
- Bible Darby (DBY)L’Éternel est un homme de guerre ; l’Éternel est son nom.
Contexte de Exode 15:3
1Alors Moïse et les Israélites chantèrent ce cantique en l’honneur de l'Eternel: «Je chanterai en l’honneur de l'Eternel, car il a fait éclater sa gloire; il a précipité le cheval et son cavalier dans la mer. 2*L'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges, c'est lui qui m'a sauvé. Il est mon Dieu: je le célébrerai. Il est le Dieu de mon père: je proclamerai sa grandeur. L'Eternel est un vaillant guerrier, son nom est l'Eternel. 4Il a jeté dans la mer les chars du pharaon et son armée, ses combattants d'élite ont été engloutis dans la mer des Roseaux. 5Les vagues les ont couverts, ils sont descendus au fond de l’eau, pareils à une pierre.
Lire Exode 15 en entierExode 15:3 mot à mot
יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה יְהוָ֖ה שְׁמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 15:3
- Psaumes 24:8Qui est ce roi de gloire? L’Eternel, si fort et si puissant, l’Eternel puissant dans les combats!
- Psaumes 45:3Tu es le plus beau des hommes, la grâce coule de tes lèvres; c’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.
- Apocalypse 19:11Ensuite, je vis le ciel ouvert, et voici qu’un cheval blanc apparut. Celui qui le montait s'appelle «Fidèle et Véritable», il juge et combat avec justice.
- Exode 3:13Moïse dit à Dieu: «J'irai donc trouver les Israélites et je leur dirai: ‘Le Dieu de vos ancêtres m'envoie vers vous.’ Mais s'ils me demandent quel est son nom, que leur répondrai-je?»
- Exode 6:3Je suis apparu à Abraham, à Isaac et à Jacob comme le Dieu tout-puissant, mais je ne me suis pas pleinement fait connaître à eux sous mon nom, l'Eternel.
- Psaumes 83:18Qu’ils soient confondus et épouvantés pour toujours, qu’ils soient honteux et perdus!
- Ésaïe 42:8Je suis l'Eternel, voilà quel est mon nom, et je ne donnerai pas ma gloire à un autre ni la louange qui m’est due aux sculptures sacrées.
Commentaires sur Exode 15:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Le Seigneur est un homme de guerre - Peut-être vaudrait-il mieux traduire les mots : Jéhovah est l'homme ou le héros de la bataille. Comme nous n'appliquons guère ce terme qu'à des vaisseaux armés de premier ordre, le changement de traduction semble indispensable, bien que le sens courant soit assez littéral. D'ailleurs, l'objet de Moïse était de montrer que l'homme n'avait eu aucune part à cette victoire, mais que tout avait été accompli par la puissance…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Versets 1-18 La délivrance d'Israël est associée au développement de la poésie nationale, qui trouve sa première et parfaite expression dans ce magnifique hymne. Il fut chanté par Moïse et le peuple, expression qui le désigne évidemment comme l'auteur. Qu'il ait été écrit à cette époque, c'est ce qu'affirme expressément le texte, et c'est ce que confirment les preuves internes les plus solides. A toutes les époques, ce chant a donné le ton à la poésie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Ce cantique est le plus ancien que nous connaissions. Ce chant exprime la sainteté, l'honneur de Dieu ; il exalte Son Nom, il Lui rend gloire, à Lui seul, afin de ne reconnaître aucune notoriété aux hommes. La Sainteté du Seigneur fait partie intégrante de Sa personne. Cette Sainteté est particulière, Elle provoquera la destruction prophétique finale des ennemis de l'Église. Heureux les peuples dont l'Éternel est le Seigneur ! Ces hommes ont plusieurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le Seigneur défendra vigoureusement les siens. Il n'est pas un oppresseur et il ne combat pas par amour de la violence. Mais lorsque son peuple est impuissant devant l'ennemi, qu'il soit extérieur ou intérieur, il a l'assurance que Yahvé, "Celui qui est", est son défenseur (Es 59.15–19 ; 63.1–6 ; Ap 11.17–18). Concernant le nom Yahvé, voir la note d'étude sur Ex 3.15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 15:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 15
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires