Bible Segond 21
1 Rois 5:22
22Et il fit répondre à Salomon: «J'ai bien entendu ce que tu m'as envoyé dire. Je vais faire tout ce que tu désires au sujet des cèdres et des cyprès.
1 Rois 5:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Hiram fit répondre à Salomon : J’ai entendu ce que tu m’as envoyé dire. Je ferai tout ce qui te plaira au sujet des bois de cèdre et des bois de cyprès.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il envoya cette réponse à Salomon : J’ai bien reçu ton message. Je ferai tout ce que tu désires et je te fournirai le bois de cèdre et de cyprès nécessaire.
- Bible Darby (DBY)Et Hiram envoya à Salomon, disant : J’ai entendu ce que tu m’as envoyé [dire] ; je ferai tout ce que tu désires, à l’égard des bois de cèdre et des bois de cyprès.
Contexte de 1 Rois 5:22
20Ordonne maintenant que l'on coupe pour moi des cèdres du Liban. Mes serviteurs seront avec les tiens et je te paierai le salaire de tes serviteurs au prix que tu auras fixé. Tu le sais en effet, il n'y a personne chez nous qui sache couper aussi bien les arbres que les Sidoniens.» 21Lorsqu'il entendit les paroles de Salomon, Hiram fut tout réjoui et il dit: «Béni soit aujourd'hui l'Eternel, qui a donné à David un fils sage pour qu’il devienne le chef de ce grand peuple!» Et il fit répondre à Salomon: «J'ai bien entendu ce que tu m'as envoyé dire. Je vais faire tout ce que tu désires au sujet des cèdres et des cyprès. 23Mes serviteurs les descendront des montagnes du Liban jusqu’à la mer et je les expédierai par mer, attachés en radeaux, jusqu'à l'endroit que tu m'indiqueras. Là, je les ferai détacher et tu pourras les prendre. Quant à toi, ce que je désire, c'est que tu fournisses des vivres pour ma maison.» 24Hiram donna à Salomon autant de bois de cèdre et de cyprès qu'il voulut.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:22 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Hiramחִירָםchîyrâm chîyrôm · HiramH2438
- fitשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- répondreאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- entenduשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- feraiעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- plairaחֵ֫פֶץchêphets · plaisirH2656
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- cèdreאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
- cyprèsבְּרוֹשׁberôsh · cyprèsH1265
Commentaires sur 1 Rois 5:22
Commentaires sur 1 Rois 5
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires