Septante française (AT)
1 Rois 5:22
22Puis, il envoya dire à Salomon : J'ai ouï toutes les choses au sujet desquelles tu as envoyé près de moi ; je ferai tout ce que tu veux ; cèdres et sapins,
1 Rois 5:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Hiram fit répondre à Salomon : J’ai entendu ce que tu m’as envoyé dire. Je ferai tout ce qui te plaira au sujet des bois de cèdre et des bois de cyprès.
- Bible Segond 21 (S21)Et il fit répondre à Salomon: «J'ai bien entendu ce que tu m'as envoyé dire. Je vais faire tout ce que tu désires au sujet des cèdres et des cyprès.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il envoya cette réponse à Salomon : J’ai bien reçu ton message. Je ferai tout ce que tu désires et je te fournirai le bois de cèdre et de cyprès nécessaire.
Contexte de 1 Rois 5:22
20Donne donc tes ordres, et que l'on coupe des arbres du Liban ; voici mes serviteurs pour aider les tiens, et je te paierai le salaire de tes services comme tu le demanderas ; car tu sais que parmi nous personne n'est aussi habile que les Sidoniens à travailler le bois. 21Or, Hiram fut grandement réjoui d'entendre ces paroles, et il dit : Béni soit aujourd'hui le Seigneur, qui a donné à David un fils aussi sage pour gouverner ce peuple nombreux. Puis, il envoya dire à Salomon : J'ai ouï toutes les choses au sujet desquelles tu as envoyé près de moi ; je ferai tout ce que tu veux ; cèdres et sapins, 23Mes serviteurs transporteront tout du Liban à la mer ; on en formera des radeaux jusqu'au lieu que tu m'indiqueras ; là, je les ferai délier, et tu les enlèveras, et tu feras tout ce que je désire en donnant des vivres à ma maison. 24Hiram donna donc à Salomon des cèdres, des sapins et tout ce qu'il voulut.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:22 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Hiramחִירָםchîyrâm chîyrôm · HiramH2438
- fitשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- répondreאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- entenduשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- feraiעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- plairaחֵ֫פֶץchêphets · plaisirH2656
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- cèdreאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
- cyprèsבְּרוֹשׁberôsh · cyprèsH1265
Commentaires sur 1 Rois 5:22
Commentaires sur 1 Rois 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires