Revised Literal Translation
Matthew 25:32
32And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
Matthew 25:32 in other versions
- King James Version (KJV)And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
- New International Version (NIV)All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.
- English Standard Version (ESV)Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.
- New King James Version (NKJV)All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats.
Context of Matthew 25:32
30And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. 31When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: 33And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. 34Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Read all of Matthew 25Matthew 25:32 word by word
καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- beforeἔμπροσθενemprosthen · beforeG1715
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- shall be gatheredσυνάγωsunagō · to assembleG4863
- allπᾶςpas · allG3956
- nationsὁho hē to · the/this/whoG3588
- nationsἔθνοςethnos · GentilesG1484
- he shall separateἀφορίζωaphorizō · to separateG873
- oneἀλλήλωνallēlōn · one anotherG240
- fromἀπόapo · away fromG575
- asὥσπερhōsper · just asG5618
- a shepherdποιμήνpoimēn · shepherdG4166
- sheepπρόβατονprobaton · sheepG4263
- the goatsἔριφοςeriphos · a goatG2056
Cross-references for Matthew 25:32
- Psalms 96:13Before Yhwh: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
- Psalms 98:9Before Yhwh; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
- Acts 17:30And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
- Romans 2:12For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
- Romans 14:10But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
- 2 Corinthians 5:10For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
- Revelation 20:12And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
- Matthew 3:12Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
- Matthew 13:42And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
- Psalms 1:5Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
- Psalms 50:3Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
- Ezekiel 20:38And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am Yhwh.
- Ezekiel 34:17And as for you, O my flock, thus saith the Lord Yhwh; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.
- Malachi 3:18Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
- 1 Corinthians 4:5Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
- Psalms 78:52But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
Commentaries on Matthew 25:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32All nations - Literally, all the nations - all the Gentile world; the Jews are necessarily included, but they were spoken of in a particular manner in the preceding chapter. He shall separate them - Set each kind apart by themselves. As a shepherd divideth, etc. - It does not appear that sheep and goats were ever penned or housed together, though they might feed in the same pasture; yet even this was not done but in separate flocks; so Virgil, Eclog. vii…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32And before him - At his coming to judgment the world will be burned up, 2 Peter 3:10, 2 Peter 3:12; Revelation 20:11. The dead in Christ that is, all true Christians - will be raised up from their graves, 1 Thessalonians 4:16. The living will be changed - i. e., will be made like the glorified bodies of those that are raised from the dead, 1 Corinthians 15:52-54; 1 Thessalonians 4:17. All the wicked will rise and come forth to judgment, John 5:28-29…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-46Verses 31-46 This is a description of the last judgment. It is as an explanation of the former parables. There is a judgment to come, in which every man shall be sentenced to a state of everlasting happiness, or misery. Christ shall come, not only in the glory of his Father, but in his own glory, as Mediator. The wicked and godly here dwell together, in the same cities, churches, families, and are not always to be known the one from the other; such are…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-46This describes the final judgment of which Jesus had been warning (see Matthew 7:13–27; 8:10–12; 11:20–24; 12:38–42; 13:24–30, 36–43; 16:24–28; 24:37–25:30).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3232. And before him shall be gathered all nations--or, "all the nations." That this should be understood to mean the heathen nations, or all except believers in Christ, will seem amazing to any simple reader. Yet this is the exposition of Olshausen, Stier, Keil, Alford (though latterly with some diffidence), and of a number, though not all, of those who hold that Christ will come the second time before the millennium, and that the saints will be caught up…Read the comment
Topics related to Matthew 25:32
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries