Revised Literal Translation
Matthew 25:34
34Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Matthew 25:34 in other versions
- King James Version (KJV)Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
- New International Version (NIV)“Then the King will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world.
- English Standard Version (ESV)Then the King will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
- New King James Version (NKJV)Then the King will say to those on His right hand, ‘Come, you blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Context of Matthew 25:34
32And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: 33And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: 35For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in: 36Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
Read all of Matthew 25Matthew 25:34 word by word
Τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ· δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Thenτότεtote · thenG5119
- shallἐρῶereō · to sayG2046
- the Kingβασιλεύςbasileus · kingG935
- onἐκek ex · out fromG1537
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- right handδεξιόςdexios · rightG1188
- Come, yeδεῦτεdeute · comeG1205
- blessedεὐλογέωeulogeō · to praise/blessG2127
- ofπατήρpatēr · fatherG3962
- myἐγώegō · I/weG1473
- inheritκληρονομέωklēronomeō · to inheritG2816
- the kingdomβασιλείαbasileia · kingdomG932
- preparedἑτοιμάζωhetoimazō · to make readyG2090
- for youσύsu · youG4771
- fromἀπόapo · away fromG575
- the foundationκαταβολήkatabolē · beginningG2602
- of the worldκόσμοςkosmos · worldG2889
Cross-references for Matthew 25:34
- Matthew 21:5Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon a donkey, and a colt the foal of a donkey.
- Matthew 22:11And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
- Matthew 27:37And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
- Psalms 2:6Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
- Psalms 24:7Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
- Isaiah 9:7Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of Yhwh of Armies will perform this.
- Isaiah 32:1Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
- Isaiah 33:22For Yhwh is our judge, Yhwh is our lawgiver, Yhwh is our king; he will save us.
- Jeremiah 23:5Behold, the days come, saith Yhwh, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
- Ezekiel 37:24And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
- Daniel 9:25Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.
- Zephaniah 3:15Yhwh hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even Yhwh, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
- Zechariah 9:9Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon a donkey, and upon a colt the foal of a donkey.
- Luke 1:31And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
- Luke 19:38Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
- John 1:49Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
Commentaries on Matthew 25:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Ye blessed of my Father - This is the king's address to his followers; and contains the reason why they were found in the practice of all righteousness, and were now brought to this state of glory - they were blessed - came as children, and received the benediction of the Father, and became, and continued to be, members of the heavenly family. Inherit - The inheritance is only for the children of the family - if sons, then heirs, Galatians 4:7, but not…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34The King - That is, the Lord Jesus, the King of Zion and of the universe, now acting as Judge, Luke 19:38; John 18:37; Revelation 17:14; Revelation 19:16. Blessed of my Father - Made happy or raised to felicity by my Father. See the notes at Matthew 5:3. Inherit the kingdom - Receive “as heirs” the kingdom, or be received there as the sons of God. Christians are often called heirs of God, Romans 8:17; Galatians 4:6-7; Hebrews 1:14; 1 John 3:2. Prepared…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-46Verses 31-46 This is a description of the last judgment. It is as an explanation of the former parables. There is a judgment to come, in which every man shall be sentenced to a state of everlasting happiness, or misery. Christ shall come, not only in the glory of his Father, but in his own glory, as Mediator. The wicked and godly here dwell together, in the same cities, churches, families, and are not always to be known the one from the other; such are…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 34prepared for you from the foundation of the world: This phrase might be a reference to God choosing people for salvation before time began (see Matthew 13:10–17; Ephesians 1:4; Revelation 17:8). Or it might only refer to the God's kingdom as a place (compare Matthew 25:41).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3434. Then shall the King--Magnificent title, here for the first and only time, save in parabolical language, given to Himself by the Lord Jesus, and that on the eve of His deepest humiliation! It is to intimate that in then addressing the heirs of the kingdom, He will put on all His regal majesty. say unto them on his right hand, Come--the same sweet word with which He had so long invited all the weary and heavy laden to come unto Him for rest. Now it is…Read the comment
Topics related to Matthew 25:34
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries