Revised Literal Translation
Matthew 24:49
49And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
Matthew 24:49 in other versions
- King James Version (KJV)And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
- New International Version (NIV)and he then begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
- English Standard Version (ESV)and begins to beat his fellow servants and eats and drinks with drunkards,
- New King James Version (NKJV)and begins to beat his fellow servants, and to eat and drink with the drunkards,
Context of Matthew 24:49
47Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods. 48But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming; And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken; 50The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of, 51And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Read all of Matthew 24Matthew 24:49 word by word
καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ, ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ μετὰ τῶν μεθυόντων,Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- shall beginἄρχομαιarchomai · to rule/beginG756
- to smiteτύπτωtuptō · to strikeG5180
- fellowservantsσύνδουλοςsundoulos · fellow slaveG4889
- andδέde · thenG1161
- to eatἐσθίωesthiō · to eatG2068
- drinkπίνωpinō piō poō · to drinkG4095
- withμετάmeta · with/afterG3326
- the drunkenμεθύωmethuō · to get drunkG3184
Cross-references for Matthew 24:49
- Isaiah 66:5Hear the word of Yhwh, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let Yhwh be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.
- 2 Corinthians 11:20For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
- 1 Peter 5:3Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.
- 3 John 1:9I wrote unto the Assembly: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
- Revelation 13:7And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and authority was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
- Revelation 16:6For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
- Revelation 17:6And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great astonishment.
- Matthew 7:15Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.
- 1 Samuel 2:13And the priests’ custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest’s servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;
- Isaiah 56:12Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
- Ezekiel 34:3Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.
- Micah 3:5Thus saith Yhwh concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him.
- Romans 16:18For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
- Philippians 3:19Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
- 2 Peter 2:13And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
- Jude 1:12These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
Commentaries on Matthew 24:49
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45-51Verses 45-51 This passage is, in fact, “a parable,” though it is not expressly so called. The design is to show that his disciples should act as if they were each moment expecting his return. This he illustrates by the conduct of a servant who did not expect his master soon to return, who acted with great impropriety, and who was accordingly punished. Matthew 24:45 Who, then, is a faithful and wise servant - By the conduct of a faithful and wise servant…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 42-51Verses 42-51 To watch for Christ's coming, is to maintain that temper of mind which we would be willing that our Lord should find us in. We know we have but a little time to live, we cannot know that we have a long time to live; much less do we know the time fixed for the judgment. Our Lord's coming will be happy to those that shall be found ready, but very dreadful to those that are not. If a man, professing to be the servant of Christ, be an unbeliever…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 45-51This parable and the next three dramatize the importance of faithfully obeying while waiting for Jesus to return (Matthew 25:1–13, 14–30, 31–46).Read the comment
Topics related to Matthew 24:49
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries