Revised Literal Translation
Matthew 18:15
15Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
Matthew 18:15 in other versions
- King James Version (KJV)Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
- New International Version (NIV)“If your brother or sister sins, go and point out their fault, just between the two of you. If they listen to you, you have won them over.
- English Standard Version (ESV)"If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother.
- New King James Version (NKJV)“Moreover if your brother sins against you, go and tell him his fault between you and him alone. If he hears you, you have gained your brother.
Context of Matthew 18:15
13And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray. 14Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother. 16But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established. 17And if he shall neglect to hear them, tell it unto the Assembly: but if he neglect to hear the Assembly, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
Read all of Matthew 18Matthew 18:15 word by word
Ἐὰν δὲ ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου. ἐάν σου ἀκούσῃ, ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου.Read the interlinear
- Moreoverδέde · thenG1161
- ifἐάνean · ifG1437
- thyσύsu · youG4771
- brotherὁho hē to · the/this/whoG3588
- brotherἀδελφόςadelphos · brotherG80
- shall trespassἁμαρτάνωhamartanō · to sinG264
- againstεἰςeis · towardG1519
- goὑπάγωhupagō · to goG5217
- andκαίkai · andG2532
- tellἐλέγχωelegchō · to rebukeG1651
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- betweenμεταξύmetaxu · between/meanwhileG3342
- aloneμόνοςmonos · aloneG3441
- he shall hearἀκούωakouō · to hearG191
- thou hast gainedκερδαίνωkerdainō · to gainG2770
Cross-references for Matthew 18:15
- Matthew 18:35So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
- Leviticus 6:2If a soul sin, and commit a trespass against Yhwh, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
- Luke 17:3Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
- 1 Corinthians 6:6But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
- 1 Corinthians 8:12But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
- 2 Corinthians 7:12Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.
- Colossians 3:13Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
- 1 Thessalonians 4:6That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
- Leviticus 19:17Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.
- Psalms 141:5Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
- Proverbs 25:9Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
- Proverbs 11:30The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
- Romans 12:21Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
- 1 Corinthians 9:19For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
- James 5:19Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
- 1 Peter 3:1Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
Commentaries on Matthew 18:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15If thy brother - Any who is a member of the same religious society, sin against thee, 1. Go and reprove him alone, - it may be in person; if that cannot be so well done, by thy messenger, or in writing, (which in many cases is likely to be the most effectual). Observe, our Lord gives no liberty to omit this, or to exchange it for either of the following steps. If this do not succeed,Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Moreover, if thy brother - The word “brother,” here, evidently means a fellow-professor of religion. Christians are called brethren because they belong to the same redeemed family, having a common Father - God; and because they axe united in the same feelings, objects, and destiny. Trespass against thee - That is, injure thee in any way, by words or conduct. The original word means sin against thee. This may be done by injuring the character, person, or…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-20Verses 15-20 If a professed Christian is wronged by another, he ought not to complain of it to others, as is often done merely upon report, but to go to the offender privately, state the matter kindly, and show him his conduct. This would generally have all the desired effect with a true Christian, and the parties would be reconciled. The principles of these rules may be practised every where, and under all circumstances, though they are too much…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15If another believer sins, love means we should talk to them privately and point out the wrong (Leviticus 19:17; Luke 17:3; Galatians 6:1; 1 Timothy 5:20; Titus 3:10).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1515. Moreover, if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother, &c.--Probably our Lord had reference still to the late dispute, Who should be the greatest? After the rebuke--so gentle and captivating, yet so dignified and divine--under which they would doubtless be smarting, perhaps each would be saying, It was not I that began it, it was not I that threw…Read the comment
Topics related to Matthew 18:15
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries