Revised Literal Translation
Mark 13:14
14But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains:
Mark 13:14 in other versions
- King James Version (KJV)But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judea flee to the mountains:
- New International Version (NIV)“When you see ‘the abomination that causes desolation’ standing where it does not belong—let the reader understand—then let those who are in Judea flee to the mountains.
- English Standard Version (ESV)"But when you see the abomination of desolation standing where he ought not to be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
- New King James Version (NKJV)“So when you see the ‘abomination of desolation,’ spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not” (let the reader understand), “then let those who are in Judea flee to the mountains.
Context of Mark 13:14
12Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death. 13And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved. But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains: 15And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house: 16And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
Read all of Mark 13Mark 13:14 word by word
ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως ἑστηκότα ὅπου οὐ δεῖ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη·Read the interlinear
- Butδέde · thenG1161
- whenὅτανhotan · when(-ever)G3752
- ye shall seeὁράωhoraō · to see: seeG3708
- the abominationὁho hē to · the/this/whoG3588
- the abominationβδέλυγμαbdelugma · abominationG946
- of desolationἐρήμωσιςerēmōsis · devastationG2050
- spoken ofἐρῶereō · to sayG2046
- byὑπόhupo · by/under: byG5259
- DanielΔανιήλDaniēl · DanielG1158
- the prophetπροφήτηςprophētēs · prophetG4396
- standingἵστημιhistēmi · to standG2476
- whereὅπουhopou · where(-ever)G3699
- it oughtδεῖdei · be necessaryG1163
- notοὐou · noG3756
- readethἀναγινώσκωanaginōskō · to readG314
- understandνοέωnoieō · to understandG3539
- thenτότεtote · thenG5119
- inἐνen · in/on/amongG1722
- JudæaἸουδαίαIoudaia · JudeaG2449
- fleeφεύγωpheugō · to fleeG5343
- toεἰςeis · towardG1519
- the mountainsὄροςoros · mountainG3735
Cross-references for Mark 13:14
- Daniel 8:13Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
- Daniel 9:27And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
- Daniel 12:11And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
- Matthew 24:15When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
- Luke 21:20And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
- Lamentations 1:10The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
- Ezekiel 44:9Thus saith the Lord Yhwh; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel.
- Matthew 13:51Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.
- Acts 8:30And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Isaiah, and said, Understandest thou what thou readest?
- 1 Corinthians 14:7And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
- Revelation 1:3Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
- Revelation 13:18Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.
- Luke 21:21Then let them which are in Judæa flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.
Commentaries on Mark 13:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Let him that readeth understand - What he readeth, is added by D, and three of the Itala, perhaps needlessly.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-23Verses 14-23 The Jews in rebelling against the Romans, and in persecuting the Christians, hastened their own ruin apace. Here we have a prediction of that ruin which came upon them within less than forty years after this. Such destruction and desolation, that the like cannot be found in any history. Promises of power to persevere, and cautions against falling away, well agree with each other. But the more we consider these things, the more we shall see…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14When you see the abomination of desolation: Mark did not explain what this object would be, but Jewish audiences in the first century were familiar with the term. The prophet Daniel had foretold that such an object would stand in the temple in Jerusalem (Daniel 9:27; 11:31). Many Jews understood the events in Jerusalem from 167 to 164 BC, during the time of Antiochus IV Epiphanes, to be a fulfillment of that prophecy. The deuterocanonical book of 1…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. But when ye shall see--"Jerusalem compassed by armies"--by encamped armies; in other words, when ye shall see it besieged, and the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not--that is, as explained in Matthew (Mt 24:15), "standing in the holy place." (let him that readeth understand)--readeth that prophecy. That "the abomination of desolation" here alluded to was intended to point to the Roman ensigns, as…Read the comment
Topics related to Mark 13:14
In the dictionaries
Commentaries on Mark 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries