Revised Literal Translation
Mark 12:43
43And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
Mark 12:43 in other versions
- King James Version (KJV)And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
- New International Version (NIV)Calling his disciples to him, Jesus said, “Truly I tell you, this poor widow has put more into the treasury than all the others.
- English Standard Version (ESV)And he called his disciples to him and said to them, "Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box.
- New King James Version (NKJV)So He called His disciples to Himself and said to them, “Assuredly, I say to you that this poor widow has put in more than all those who have given to the treasury;
Context of Mark 12:43
41And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much. 42And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: 44For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
Read all of Mark 12Mark 12:43 word by word
καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- he calledπροσκαλέωproskaleomai · to call to/summonG4341
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- and saithλέγωlegō · to sayG3004
- Verilyἀμήνamēn · amenG281
- I sayλέγωlegō · to sayG3004
- unto youσύsu · youG4771
- Thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- poorπτωχόςptōchos · poorG4434
- widowχήραchēra · widowG5503
- hath castβάλλωballō · to throw: putG906
- moreπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · greaterG4119
- inβάλλωballō · to throw: putG906
- than allπᾶςpas · allG3956
- intoεἰςeis · towardG1519
- the treasuryγαζοφυλάκιονgazophulakion · treasuryG1049
Cross-references for Mark 12:43
- Exodus 35:21And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought Yhwh's offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
- Matthew 10:42And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
- Acts 11:29Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judæa:
- 2 Corinthians 8:2How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
- 2 Corinthians 9:6But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
Commentaries on Mark 12:43
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43This poor widow hath cast more in - That is, more in proportion to her means, and therefore more that was acceptable to God. He does not mean that this was more in value than all which the others had put in but it showed more love to the sacred cause, more self-denial, and, of course, more sincerity in what she did. This is the rule by which God will reward us. Compare 2 Corinthians 8:12.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 41-44Verses 41-44 Let us not forget that Jesus still sees the treasury. He knows how much, and from what motives, men give to his cause. He looks at the heart, and what our views are, in giving alms; and whether we do it as unto the Lord, or only to be seen of men. It is so rare to find any who would not blame this widow, that we cannot expect to find many who will do like to her; and yet our Saviour commends her, therefore we are sure that she did well and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 43-44Jesus called his disciples to hear his teaching (see 3:23; 6:7; 8:1; 10:42; see also 7:14; 8:34). In 12:43, Jesus showed a big difference between his thinking and that of the world. No one would have named a building after the widow for her gift of two small coins, but Jesus and his Father look at a person’s heart (1 Samuel 16:7). The widow was doing exactly what Jesus told the rich young ruler to do (Mark 10:21) and what he taught his disciples (1:18…Read the comment
Topics related to Mark 12:43
In the dictionaries
Commentaries on Mark 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries