Revised Literal Translation
Luke 6:17
17And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judæa and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
Luke 6:17 in other versions
- King James Version (KJV)And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
- New International Version (NIV)He went down with them and stood on a level place. A large crowd of his disciples was there and a great number of people from all over Judea, from Jerusalem, and from the coastal region around Tyre and Sidon,
- English Standard Version (ESV)And he came down with them and stood on a level place, with a great crowd of his disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon,
- New King James Version (NKJV)And He came down with them and stood on a level place with a crowd of His disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and from the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear Him and be healed of their diseases,
Context of Luke 6:17
15Matthew and Thomas, James the son of Alphæus, and Simon called Zelotes, 16And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor. And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judæa and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases; 18And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed. 19And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
Read all of Luke 6Luke 6:17 word by word
καὶ καταβὰς μετ᾽ αὐτῶν ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ. καὶ ὄχλος πολὺς μαθητῶν αὐτοῦ καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλὴμ καὶ τῆς παραλίου Τύρου καὶ ΣιδῶνοςRead the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- he came downκαταβαίνωkatabainō · to come/go downG2597
- withμετάmeta · with/afterG3326
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- and stoodἵστημιhistēmi · to standG2476
- inἐπίepi · upon/to/againstG1909
- ·τόποςtopos · placeG5117
- the plainπεδινόςpedinos · levelG3977
- the companyὄχλοςochlos · crowdG3793
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- a greatπολύςpolus polos · muchG4183
- multitudeπλῆθοςplēthos · multitudeG4128
- of peopleλαόςlaos · a peopleG2992
- outἀπόapo · away fromG575
- of allπᾶςpas · allG3956
- JudæaἸουδαίαIoudaia · JudeaG2449
- JerusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JerusalemG2419
- from the sea coastπαράλιοςparalios · seasideG3882
- of TyreΤύροςTuros · TyreG5184
- SidonΣιδώνSidōn · SidonG4605
- whichὅςhos hē ho · whichG3739
- cameἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- to hearἀκούωakouō · to hearG191
- to be healedἰάομαιiaomai · to healG2390
- diseasesνόσοςnosos · illnessG3554
Cross-references for Luke 6:17
- Matthew 4:23And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
- Matthew 12:15But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
- Mark 3:7But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judæa,
- Matthew 11:21Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
- Matthew 15:21Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.
- Mark 3:8And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.
- Mark 7:24And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.
- Luke 5:15But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
- Matthew 14:14And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
- Psalms 103:3Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
- Psalms 107:17Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Commentaries on Luke 6:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17And stood in the plain - In Matthew 5:1, which is supposed to be the parallel place, our Lord is represented as delivering this sermon on the mountain; and this has induced some to think that the sermon mentioned here by Luke, though the same in substance with that in Matthew, was delivered in a different place, and at another time; but, as Dr. Priestly justly observes, Matthew's saying that Jesus was sat down after he had gone up to the mountain, and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17And stood in the plain - It is not affirmed, however, that he stood in the plain when he delivered the following discourse. There has been some doubt whether the following discourse is the same as that recorded in Matthew 8:5-13; Luke 7:1-10. On the other hand, “Matthew” says that the sermon was delivered on the “mountain” Matthew 5:1; it is thought to be implied that “Luke” affirms that it was in the “plain.” Matthew says that he “sat;” Luke, that he…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-19Verses 12-19 We often think one half hour a great deal to spend in meditation and secret prayer, but Christ was whole nights engaged in these duties. In serving God, our great care should be not to lose time, but to make the end of one good duty the beginning of another. The twelve apostles are here named; never were men so privileged, yet one of them had a devil, and proved a traitor. Those who have not faithful preaching near them, had better travel far…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17all over Judea, Jerusalem, and the seacoast of Tyre and Sidon: Tyre and Sidon were coastal cities on the Mediterranean Sea northwest of Galilee. Jesus was gaining wide popularity.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1717. in the plain--by some rendered "on a level place," that is, a piece of high tableland, by which they understand the same thing, as "on the mountain," where our Lord delivered the sermon recorded by Matthew (Mt 5:1), of which they take this following discourse of Luke to be but an abridged form. But as the sense given in our version is the more accurate, so there are weighty reasons for considering the discourses different. This one contains little…Read the comment
Topics related to Luke 6:17
In the dictionaries
Commentaries on Luke 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries