Revised Literal Translation
Luke 19:30
30Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.
Luke 19:30 in other versions
- King James Version (KJV)Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.
- New International Version (NIV)“Go to the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, which no one has ever ridden. Untie it and bring it here.
- English Standard Version (ESV)saying, "Go into the village in front of you, where on entering you will find a colt tied, on which no one has ever yet sat. Untie it and bring it here.
- New King James Version (NKJV)saying, “Go into the village opposite you, where as you enter you will find a colt tied, on which no one has ever sat. Loose it and bring it here.
Context of Luke 19:30
28And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem. 29And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples, Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither. 31And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him. 32And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
Read all of Luke 19Luke 19:30 word by word
λέγων· ὑπάγετε εἰς τὴν κατέναντι κώμην, ἐν ᾗ εἰσπορευόμενοι εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ᾽ ὃν οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων ἐκάθισεν· καὶ λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Sayingλέγωlegō · to sayG3004
- Go yeὑπάγωhupagō · to goG5217
- intoεἰςeis · towardG1519
- the villageκώμηkōmē · villageG2968
- over againstκατέναντιkatenanti · beforeG2713
- inἐνen · in/on/amongG1722
- the whichὅςhos hē ho · whichG3739
- at your enteringεἰσπορεύωeisporeuomai · to enterG1531
- ye shall findεὑρίσκωheuriskō · to find/meetG2147
- a coltπῶλοςpōlos · coltG4454
- tiedδέωdeō · to bindG1210
- whereonἐπίepi · upon/to/againstG1909
- neverοὐδείςoudeis · noneG3762
- neverπώποτεpōpote · everG4455
- manἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
- satκαθίζωkathizō · to seatG2523
- looseλύωluō · to looseG3089
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- and bringἄγωagō · to bringG71
Cross-references for Luke 19:30
- Luke 19:32And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
- Luke 22:8And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
- 1 Samuel 10:2When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel’s sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The donkeys which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the donkeys, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?
- John 14:29And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
Commentaries on Luke 19:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-39Verses 28-39 See the notes at Matthew 21:1-16.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 28-40Verses 28-40 Christ has dominion over all creatures, and may use them as he pleases. He has all men's hearts both under his eye and in his hand. Christ's triumphs, and his disciples' joyful praises, vex proud Pharisees, who are enemies to him and to his kingdom. But Christ, as he despises the contempt of the proud, so he accepts the praises of the humble. Pharisees would silence the praises of Christ, but they cannot; for as God can out of stones raise up…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 30You will see a young donkey: It is unclear whether Jesus had arranged for the donkey ahead of time or whether he used divine knowledge. Either way, his entry into Jerusalem was a symbolic act. Jesus rode on a humble donkey instead of a warhorse to show that he was the Christ who came to bring peace and reconciliation (Zechariah 9:9–10).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 29-3829-38. Bethphage--"house of figs," a village which with Bethany lay along the further side of Mount Olivet, east of Jerusalem.Read the comment
Topics related to Luke 19:30
In the dictionaries
Commentaries on Luke 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries