Revised Literal Translation
Luke 15:8
8Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
Luke 15:8 in other versions
- King James Version (KJV)Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
- New International Version (NIV)“Or suppose a woman has ten silver coins and loses one. Doesn’t she light a lamp, sweep the house and search carefully until she finds it?
- English Standard Version (ESV)"Or what woman, having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she finds it?
- New King James Version (NKJV)“Or what woman, having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it?
Context of Luke 15:8
6And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost. 7I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance. Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? 9And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost. 10Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Read all of Luke 15Luke 15:8 word by word
Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως οὗ εὕρῃ;Read the interlinear
- Eitherἤē · orG2228
- whatτίςtis · which?G5101
- womanγυνήgunē · womanG1135
- havingἔχωechō · to have/beG2192
- tenδέκαdeka · tenG1176
- pieces of silverδραχμήdrachmē · drachmaG1406
- ifἐάνean · ifG1437
- she loseἀπολλύωapollumi · to destroyG622
- oneεἷςheis · oneG1520
- dothἅπτωhaptō · to touchG681
- notοὐχίouchi · not!G3780
- a candleλύχνοςluchnos · lampG3088
- andκαίkai · andG2532
- sweepσαρόωsaroō · to sweepG4563
- the houseὁho hē to · the/this/whoG3588
- the houseοἰκίαoikia · homeG3614
- seekζητέωzēteō · to seekG2212
- diligentlyἐπιμελῶςepimelōs · carefullyG1960
- tillἕωςheōs · untilG2193
- ·ὅτουhotou · untilG3755
- she findεὑρίσκωheuriskō · to find/meetG2147
Cross-references for Luke 15:8
- Luke 18:28Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
- Luke 19:10For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
- Ezekiel 34:12As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
- John 10:16And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
- John 11:52And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
- Ephesians 2:17And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Commentaries on Luke 15:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ten pieces of silver - , ten drachmas. I think it always best to retain the names of these ancient coins, and to state their value in English money. Every reader will naturally wish to know by what names such and such coins were called in the countries in which they were current. The Grecian drachma was worth about sevenpence three farthings of our money; being about the same value as the Roman denarius. The drachma that was lost is also a very expressive…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-10Verses 8-10 Ten pieces of silver - In the original, ten “drachmas.” The drachma was about the value of fifteen cents, and consequently the whole sum was about a dollar and a half, or six shillings. The sum was small, but it was all she had. The loss of one piece, therefore, was severely felt. There is joy in the presence - Jesus in this parable expresses the same sentiment which he did in the preceding. A woman would have more immediate, present, joy at…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Ten silver coins: These coins might have been part of the woman’s dowry. A dowry was money or property given to a husband by the bride's family. light a lamp, sweep her house: Homes in Palestine were usually dimly lit and often had dirt or stone floors. Because of this, finding a small coin could be difficult.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 8-108. sweep the house--"not done without dust on man's part" [Bengel].Read the comment
Topics related to Luke 15:8
In the dictionaries
Commentaries on Luke 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries