Revised Literal Translation
John 10:16
16And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
John 10:16 in other versions
- King James Version (KJV)And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
- New International Version (NIV)I have other sheep that are not of this sheep pen. I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.
- English Standard Version (ESV)And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd.
- New King James Version (NKJV)And other sheep I have which are not of this fold; them also I must bring, and they will hear My voice; and there will be one flock and one shepherd.
Context of John 10:16
14I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. 15As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd. 17Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. 18No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
Read all of John 10John 10:16 word by word
καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- otherἄλλοςallos · anotherG243
- sheepπρόβατονprobaton · sheepG4263
- I haveἔχωechō · to have/beG2192
- whichὅςhos hē ho · whichG3739
- areεἰμίeimi · to beG1510
- notοὐou · noG3756
- ofἐκek ex · out fromG1537
- thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- foldὁho hē to · the/this/whoG3588
- foldαὐλήaulē · palace/courtyardG833
- them alsoκἀκεῖνοςkakeinos · and that oneG2548
- Iἐγώegō · I/weG1473
- mustδεῖdei · be necessaryG1163
- bringἄγωagō · to bringG71
- they shall hearἀκούωakouō · to hearG191
- voiceφωνήphōnē · voice/sound: voiceG5456
- there shall beγίνομαιginomai · to beG1096
- oneεἷςheis · oneG1520
- foldποίμνηpoimnē · flockG4167
- shepherdποιμήνpoimēn · shepherdG4166
Cross-references for John 10:16
- John 11:52And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
- Genesis 49:10The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
- Psalms 22:26The meek shall eat and be satisfied: they shall praise Yhwh that seek him: your heart shall live for ever.
- Psalms 72:17His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
- Psalms 86:9All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
- Psalms 98:2Yhwh hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
- Isaiah 11:10And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
- Isaiah 24:13When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
- Isaiah 42:10Sing unto Yhwh a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
- Isaiah 43:6I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
- Isaiah 49:6And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
- Isaiah 52:10Yhwh hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
- Isaiah 56:8The Lord Yhwh which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
- Hosea 1:10Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
- Zechariah 2:11And many nations shall be joined to Yhwh in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that Yhwh of Armies hath sent me unto thee.
- Zechariah 8:20Thus saith Yhwh of Armies; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:
Commentaries on John 10:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Other sheep I have - The Gentiles and Samaritans. As if our Lord had said, Do not imagine that I shall lay down my life for the Jews, exclusively of all other people; no: I shall die also for the Gentiles; for by the grace, the merciful design and loving purpose of God, I am to taste death for every man, Hebrews 2:9; and, though they are not of this fold now, those among them that believe shall be united with the believing Jews, and made one fold under…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Other sheep - There are others who shall be members of my redeemed church. I have - This does not imply that they were then his friends, but that they would be. There were others whom it was his purpose and intention to call to the blessings of the gospel and salvation. The purpose was so sure, and the fact that they would believe on him so certain, that he could use the present tense as if they were already his own. This purpose was in accordance with…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-18Verses 10-18 Christ is a good Shepherd; many who were not thieves, yet were careless in their duty, and by their neglect the flock was much hurt. Bad principles are the root of bad practices. The Lord Jesus knows whom he has chosen, and is sure of them; they also know whom they have trusted, and are sure of Him. See here the grace of Christ; since none could demand his life of him, he laid it down of himself for our redemption. He offered himself to be…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16other sheep: Jesus spoke about sheep who were not part of the present sheepfold. This refers to people outside Judaism who would later believe in him (see 11:52). The followers of Jesus would not be divided by ethnic background. Jewish and Gentile believers from many cultures would become one flock. There would be one shepherd and one united people (17:20–23).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 15-1815-18. As the Father knoweth me, even so know I the Father--What claim to absolute equality with the Father could exceed this? (See on Mt 11:27). and I lay down my life for the sheep--How sublime this, immediately following the lofty claim of the preceding clause! It is the riches and the poverty of "the Word made flesh"--one glorious Person reaching at once up to the Throne and down even to the dust of death, "that we might live through Him." A candid…Read the comment
Topics related to John 10:16
In the dictionaries
Commentaries on John 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries