Revised Literal Translation
Luke 10:22
22All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
Luke 10:22 in other versions
- King James Version (KJV)All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
- New International Version (NIV)“All things have been committed to me by my Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him.”
- English Standard Version (ESV)All things have been handed over to me by my Father, and no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him."
- New King James Version (NKJV)All things have been delivered to Me by My Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and the one to whom the Son wills to reveal Him.”
Context of Luke 10:22
20Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven. 21In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight. All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him. 23And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see: 24For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
Read all of Luke 10Luke 10:22 word by word
πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.¶Read the interlinear
- All thingsπᾶςpas · allG3956
- are deliveredπαραδίδωμιparadidōmi · to deliverG3860
- to meἐγώegō · I/weG1473
- ofὑπόhupo · by/under: byG5259
- Fatherὁho hē to · the/this/whoG3588
- Fatherπατήρpatēr · fatherG3962
- andκαίkai · andG2532
- no manοὐδείςoudeis · noneG3762
- knowethγινώσκωginōskō · to knowG1097
- whoτίςtis · which?G5101
- the Sonυἱόςuihos · sonG5207
- isεἰμίeimi · to beG1510
- butεἰei · if: notG1487
- butμήmē · notG3361
- ·ἐάνean · ifG1437
- to whomὅςhos hē ho · whichG3739
- willβούλομαιboulomai · to planG1014
- revealἀποκαλύπτωapokaluptō · to revealG601
Cross-references for Luke 10:22
- Matthew 11:27All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
- Matthew 28:18And Jesus came and spake unto them, saying, All authority is given unto me in heaven and in earth.
- John 3:35The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
- John 5:22For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
- John 13:3Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
- John 17:2As thou hast given him authority over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
- 1 Corinthians 15:24Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
- Ephesians 1:21Far above all principality, and authority, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
- Philippians 2:9Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
- Hebrews 2:8Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
- John 1:18No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
- John 6:44No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
- John 10:15As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
- John 17:5And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
- 2 Corinthians 4:6For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
- 1 John 5:20And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
Commentaries on Luke 10:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22The Codex Alexandrinus, several other very ancient MSS., and some ancient versions, as well as the margin of our own, begin this verse with, And turning to his disciples, he said. But as this clause begins Luke 10:23, it is not likely that it was originally in both. Griesbach has left these words out of the text, and Professor White says, Certissime delenda, "These words should most assuredly be erased." All things are delivered to me - See on Matthew…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-24Verses 17-24 All our victories over Satan, are obtained by power derived from Jesus Christ, and he must have all the praise. But let us beware of spiritual pride, which has been the destruction of many. Our Lord rejoiced at the prospect of the salvation of many souls. It was fit that particular notice should be taken of that hour of joy; there were few such, for He was a man of sorrows: in that hour in which he saw Satan fall, and heard of the good…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 22The Father and the Son share an intimate relationship. Jesus came to earth to reveal the Father to a lost world (see John 1:1–18).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 21-2221-22. Jesus ... said, &c.--The very same sublime words were uttered by our Lord on a former similar occasion (see on Mt 11:25-27); but (1) There we are merely told that He "answered and said" thus; here, He "rejoiced in spirit and said," &c. (2) There it was merely "at that time" (or season) that He spoke thus, meaning with a general reference to the rejection of His gospel by the self-sufficient; here, "In that hour Jesus said," with express reference…Read the comment
Topics related to Luke 10:22
In the dictionaries
Commentaries on Luke 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries