Revised Literal Translation
John 5:30
30I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
John 5:30 in other versions
- King James Version (KJV)I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
- New International Version (NIV)By myself I can do nothing; I judge only as I hear, and my judgment is just, for I seek not to please myself but him who sent me.
- English Standard Version (ESV)"I can do nothing on my own. As I hear, I judge, and my judgment is just, because I seek not my own will but the will of him who sent me.
- New King James Version (NKJV)I can of Myself do nothing. As I hear, I judge; and My judgment is righteous, because I do not seek My own will but the will of the Father who sent Me.
Context of John 5:30
28Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, 29And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation. I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me. 31If I bear witness of myself, my witness is not true. 32There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
Read all of John 5John 5:30 word by word
οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ οὐδέν· καθὼς ἀκούω κρίνω, καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν, ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός μεRead the interlinear
- Iἐγώegō · I/weG1473
- canδύναμαιdunamai · be ableG1410
- ofἀπόapo · away fromG575
- mine own selfἐμαυτοῦemautou emautō emauton · myselfG1683
- doποιέωpoieō · to do/make: doG4160
- nothingοὐou · noG3756
- nothingοὐδείςoudeis · noneG3762
- asκαθώςkathōs · as/just asG2531
- I hearἀκούωakouō · to hearG191
- I judgeκρίνωkrinō · to judgeG2919
- andκαίkai · andG2532
- myὁho hē to · the/this/whoG3588
- myἐμόςemos · mineG1699
- judgmentκρίσιςkrisis · judgmentG2920
- isεἰμίeimi · to beG1510
- justδίκαιοςdikaios · justG1342
- becauseὅτιhoti · that/since: sinceG3754
- I seekζητέωzēteō · to seekG2212
- willθέλημαthelēma · will/desireG2307
- butἀλλάalla · butG235
- of the Fatherπατήρpatēr · fatherG3962
- which hath sentπέμπωpempō · to sendG3992
Cross-references for John 5:30
- John 5:19Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
- John 8:28Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
- John 14:10Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
- John 8:15Ye judge after the flesh; I judge no man.
- Genesis 18:25That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
- Psalms 96:13Before Yhwh: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
- Isaiah 11:3And shall make him of quick understanding in the fear of Yhwh: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
- Romans 2:2But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
- John 4:34Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
- John 6:38For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
- John 8:50And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
- John 17:4I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
- John 18:11Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
- Psalms 40:7Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
- Matthew 26:39And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
- Romans 15:3For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
Commentaries on John 5:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30I can of mine own self do nothing - Because of my intimate union with God. See on John 5:19; (note). I week not mine own will - I do not, I cannot attempt to do any thing without God. This, that is, the Son of man, the human nature which is the temple of my Divinity, John 1:14, is perfectly subject to the Deity that dwells in it. In this respect our blessed Lord is the perfect pattern of all his followers. In every thing their wills should submit to the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Of mine own self - See John 5:19. The Messiah, the Mediator, does nothing without the concurrence and the authority of God. Such is the nature of the union subsisting between them, that he does nothing independently of God. Whatever he does, he does according to the will of God. As I hear I judge - To “hear” expresses the condition of one who is commissioned or instructed. Thus John 8:26, “I speak to the world those things which I have “heard” of him;”…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 30-38Verses 30-38 Our Lord returns to his declaration of the entire agreement between the Father and the Son, and declared himself the Son of God. He had higher testimony than that of John; his works bore witness to all he had said. But the Divine word had no abiding-place in their hearts, as they refused to believe in Him whom the Father had sent, according to his ancient promises. The voice of God, accompanied by the power of the Holy Ghost, thus made…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-30Jesus claimed that his work on the Sabbath was the same as God’s work on the Sabbath. Jesus claimed to be equal with God, doing the things God does. Yet he submitted to God’s will, doing only what the Father wanted.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 30-3230-32. of mine own self do nothing--that is, apart from the Father, or in any interest than My own. (See on Joh 5:19). as I hear--that is, "My judgments are all anticipated in the bosom of My Father, to which I have immediate access, and by Me only responded to and reflected. They cannot therefore err, as I live for one end only, to carry into effect the will of Him that sent Me."Read the comment
Topics related to John 5:30
In the dictionaries
Commentaries on John 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries