Revised Literal Translation
Colossians 1:20
20And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
Colossians 1:20 in other versions
- King James Version (KJV)And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
- New International Version (NIV)and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross.
- English Standard Version (ESV)and through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making peace by the blood of his cross.
- New King James Version (NKJV)and by Him to reconcile all things to Himself, by Him, whether things on earth or things in heaven, having made peace through the blood of His cross.
Context of Colossians 1:20
18And he is the head of the body, the Assembly: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence. 19For it pleased the Father that in him should all fulness dwell; And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven. 21And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled 22In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
Read all of Colossians 1Colossians 1:20 word by word
καὶ δι᾽ αὐτοῦ ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα εἰς αὐτόν, εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ, δι᾽ αὐτοῦ εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἴτε τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- having made peaceεἰρηνοποιέωeirēnopoieō · to make peaceG1517
- throughδιάdia · through/because ofG1223
- the bloodαἷμαaima · bloodG129
- of hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- crossσταυρόςstauros · crossG4716
- to reconcileἀποκαταλλάσσωapokatallassō · to reconcileG604
- all thingsπᾶςpas · allG3956
- untoεἰςeis · towardG1519
- whetherεἴτεeite · whetherG1535
- inἐπίepi · upon/to/againstG1909
- earthγῆgē · earth: planetG1093
- inἐνen · in/on/amongG1722
- heavenοὐρανόςouranos · heavenG3772
Cross-references for Colossians 1:20
- Colossians 1:21And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
- Leviticus 6:30And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
- Psalms 85:10Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
- Isaiah 9:6For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
- Ezekiel 45:17And it shall be the prince’s part to give burnt offerings, and grain offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the grain offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.
- Daniel 9:24Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
- Micah 5:2But thou, Beth–lehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
- Zechariah 9:9Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon a donkey, and upon a colt the foal of a donkey.
- Luke 2:14Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
- Acts 10:30And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
- Romans 5:1Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
- 2 Corinthians 5:19To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
- Ephesians 2:13But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
- Hebrews 13:20Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
- 1 John 4:9In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
- 2 Corinthians 5:18And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
Commentaries on Colossians 1:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20And, having made peace through the blood of his cross - Peace between God and man; for man being in a sinful state, and there being no peace to the wicked, it required a reconciliation to be made to restore peace between heaven and earth; but peace could not be made without an atonement for sin, and the consequence shows that the blood of Christ shed on the cross was necessary to make this atonement. To reconcile all things unto himself - The enmity was…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20And having made peace - Margin, “making.” The Greek will bear either. The meaning is, that by his atonement he produces reconciliation between those who were alienated from each other; see the notes at Ephesians 2:14. It does not mean here that he had actually effected peace by his death, but that he had laid the foundation for it; he had done that which would secure it. By the blood of his cross - By his blood shed on the cross. That blood, making…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-23Verses 15-23 Christ in his human nature, is the visible discovery of the invisible God, and he that hath seen Him hath seen the Father. Let us adore these mysteries in humble faith, and behold the glory of the Lord in Christ Jesus. He was born or begotten before all the creation, before any creature was made; which is the Scripture way of representing eternity, and by which the eternity of God is represented to us. All things being created by Him, were…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Through Jesus Christ, God has made peace with everything. He has restored his control over all creation, in the spiritual places and on earth.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2020. The Greek order is, "And through Him (Christ) to reconcile again completely (see on Ep 2:16) all things (Greek, 'the whole universe of things') unto Himself (unto God the Father, 2Co 5:19), having made peace (God the Father having made peace) through the blood of His (Christ's) cross," that is, shed by Christ on the cross: the price and pledge of our reconciliation with God. The Scripture phrase, "God reconciles man to Himself," implies that He takes…Read the comment
Topics related to Colossians 1:20
In the dictionaries
Commentaries on Colossians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries