Revised Literal Translation
2 Peter 1:3
3According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
2 Peter 1:3 in other versions
- King James Version (KJV)According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
- New International Version (NIV)His divine power has given us everything we need for a godly life through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness.
- English Standard Version (ESV)His divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us to his own glory and excellence,
- New King James Version (NKJV)as His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who called us by glory and virtue,
Context of 2 Peter 1:3
1Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ: 2Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue: 4Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust. 5And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
Read all of 2 Peter 12 Peter 1:3 word by word
ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ,Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- According asὡςhōs · as/whenG5613
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- divineθεῖοςtheios · divineG2304
- powerδύναμιςdunamis · powerG1411
- hath givenδωρέωdōreomai · to giveG1433
- unto usἐγώegō · I/weG1473
- all thingsπᾶςpas · allG3956
- untoπρόςpros · to/withG4314
- lifeζωήzōē · lifeG2222
- andκαίkai · andG2532
- godlinessεὐσέβειαeusebeia · pietyG2150
- throughδιάdia · through/because ofG1223
- the knowledgeἐπίγνωσιςepignōsis · knowledgeG1922
- of him that hath calledκαλέωkaleō · to call: callG2564
- gloryδόξαdoxa · gloryG1391
- virtueἀρετήaretē · virtueG703
Cross-references for 2 Peter 1:3
- Psalms 110:3Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
- Matthew 28:18And Jesus came and spake unto them, saying, All authority is given unto me in heaven and in earth.
- John 17:2As thou hast given him authority over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
- 2 Corinthians 12:9And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
- Ephesians 1:19And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
- Colossians 1:16For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
- Hebrews 1:3Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
- Psalms 84:11For Yhwh God is a sun and shield: Yhwh will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
- Romans 8:32He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
- 1 Corinthians 3:21Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
- 1 Timothy 4:8For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
- 2 Peter 1:2Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
- John 17:3And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
- Romans 8:28And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
- Romans 9:24Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
- 1 Corinthians 1:9God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Commentaries on 2 Peter 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3As his Divine power - His power, which no power can resist, because it is Divine - that which properly belongs to the infinite Godhead. Hath given unto us - · Hath endowed us with the gifts; or, hath gifted us, as Dr. Macknight translates it, who observes that it refers to the gifts which the Holy Spirit communicated to the apostles, to enable them to bring men to life and godliness; which were, A complete knowledge of the doctrines of the Gospel. Power…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3According as his divine power hath given unto us - All the effects of the gospel on the human heart are, in the Scriptures, traced to the power of God. See the notes at Romans 1:16. There are no moral means which have ever been used that have such power as the gospel; none through which God has done so much in changing the character and affecting the destiny of man. All things that pertain unto life and godliness - The reference here in the word “life” is…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3His divine power has: The Greek text does not use the name of God here. Peter may be referring to the divine power of “Jesus our Lord” (1:2).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. According as, &c.--Seeing that [Alford]. "As He hath given us ALL things (needful) for life and godliness, (so) do you give us ALL diligence," &c. The oil and flame are given wholly of grace by God, and "taken" by believers: their part henceforth is to "trim their lamps" (compare 2Pe 1:3, 4 with 2Pe 1:5, &c.). life and godliness--Spiritual life must exist first before there can be true godliness. Knowledge of God experimentally is the first step to…Read the comment
Topics related to 2 Peter 1:3
In the dictionaries
Commentaries on 2 Peter 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries