Revised Literal Translation
2 Corinthians 10:14
14For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
2 Corinthians 10:14 in other versions
- King James Version (KJV)For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
- New International Version (NIV)We are not going too far in our boasting, as would be the case if we had not come to you, for we did get as far as you with the gospel of Christ.
- English Standard Version (ESV)For we are not overextending ourselves, as though we did not reach you. For we were the first to come all the way to you with the gospel of Christ.
- New King James Version (NKJV)For we are not overextending ourselves (as though our authority did not extend to you), for it was to you that we came with the gospel of Christ;
Context of 2 Corinthians 10:14
12For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. 13But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ: 15Not boasting of things without our measure, that is, of other men’s labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly, 16To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.
Read all of 2 Corinthians 102 Corinthians 10:14 word by word
οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς· ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ·Read the interlinear
- Forγάρgar · forG1063
- we stretchὑπερεκτείνωhuperekteinō · to overextendG5239
- notοὐou · noG3756
- ourselvesἑαυτοῦheautou · themselfG1438
- as thoughὡςhōs · as/whenG5613
- we reachedἐφικνέομαιephikneomai · to reachG2185
- notμήmē · notG3361
- untoεἰςeis · towardG1519
- youσύsu · youG4771
- we are comeφθάνωphthanō · to precede/arriveG5348
- as far asἄχριachri achris · untilG891
- alsoκαίkai · andG2532
- inἐνen · in/on/amongG1722
- the gospelὁho hē to · the/this/whoG3588
- the gospelεὐαγγέλιονeuaggelion · gospelG2098
- of ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Cross-references for 2 Corinthians 10:14
- 2 Corinthians 3:1Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
- Romans 15:18For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
- 1 Corinthians 2:10But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
- 1 Corinthians 3:5Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
- 1 Corinthians 4:15For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
- 1 Corinthians 9:1Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
- 2 Corinthians 4:4In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
- Mark 1:1The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
- Acts 20:24But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
- Romans 1:16For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
- Romans 2:16In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
- Romans 16:25Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
- Galatians 1:6I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
- Colossians 1:5For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
- 1 Timothy 1:11According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
Commentaries on 2 Corinthians 10:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14For we stretch not ourselves beyond - We have not proceeded straight from Macedonia through Thessaly, and across the Adriatic Gulf into Italy, which would have led us beyond you westward; but knowing the mind of our God we left this direct path, and came southward through Greece, down into Achaia, and there we planted the Gospel. The false apostle has therefore got into our province, and entered into our labors, and there boasts as if the conversion of…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14For we stretch not ourselves beyond our measure - In coming to preach to you we have not gone beyond the proper limits assigned us. We have not endeavored to enlarge the proper boundaries, to stretch the line which limited us, but have kept honestly within the proper limits. As though we reached not unto you - That is, as if our boundaries did not extend so far as to comprehend you. We have not overstepped the proper limits, as if Greece was not within…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-18Verses 12-18 If we would compare ourselves with others who excel us, this would be a good method to keep us humble. The apostle fixes a good rule for his conduct; namely, not to boast of things without his measure, which was the measure God had distributed to him. There is not a more fruitful source of error, than to judge of persons and opinions by our own prejudices. How common is it for persons to judge of their own religious character, by the opinions…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-16Paul respected the limits God set for his missionary work, which included working with the Corinthians. He defends his honesty and authority, stating that when he first came to Corinth (Acts 18:1–17), he did so because God called him. Paul was determined not to enter another's area (see Romans 15:20), and he was the first to bring the good news about Jesus to Corinth. His recent opponents visited the church much later (2 Corinthians 11:4), so their claim…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. "We are not stretching ourselves beyond our measure, as (we should be) if we did not reach unto you: (but we do), for as far as even to you have we come in preaching the Gospel."Read the comment
Topics related to 2 Corinthians 10:14
In the dictionaries
Commentaries on 2 Corinthians 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries