Revised Literal Translation
2 Corinthians 1:8
8For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
2 Corinthians 1:8 in other versions
- King James Version (KJV)For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
- New International Version (NIV)We do not want you to be uninformed, brothers and sisters, about the troubles we experienced in the province of Asia. We were under great pressure, far beyond our ability to endure, so that we despaired of life itself.
- English Standard Version (ESV)For we do not want you to be unaware, brothers, of the affliction we experienced in Asia. For we were so utterly burdened beyond our strength that we despaired of life itself.
- New King James Version (NKJV)For we do not want you to be ignorant, brethren, of our trouble which came to us in Asia: that we were burdened beyond measure, above strength, so that we despaired even of life.
Context of 2 Corinthians 1:8
6And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation. 7And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation. For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: 9But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead: 10Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
Read all of 2 Corinthians 12 Corinthians 1:8 word by word
Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ ὅτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν·Read the interlinear
- Forγάρgar · forG1063
- we wouldθέλωthelō ethelō · to will/desireG2309
- notοὐou · noG3756
- brethrenἀδελφόςadelphos · brotherG80
- haveἀγνοέωagnoeō · be ignorantG50
- youσύsu · youG4771
- ofὑπέρhuper · above/forG5228
- ourἐγώegō · I/weG1473
- troubleὁho hē to · the/this/whoG3588
- troubleθλῖψιςthlipsis · pressureG2347
- which cameγίνομαιginomai · to beG1096
- inἐνen · in/on/amongG1722
- AsiaἈσίαAsia · AsiaG773
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- we were pressedβαρέωbareō · to burdenG916
- outκατάkata · according toG2596
- of measureὑπερβολήhuperbolē · surpassingG5236
- strengthδύναμιςdunamis · powerG1411
- insomuch thatὥστεhōste · soG5620
- despairedἐξαπορέωexaporeomai · to despairG1820
- evenκαίkai · andG2532
- of lifeζάωzaō · to liveG2198
Cross-references for 2 Corinthians 1:8
- 2 Corinthians 4:7But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
- Acts 19:23And the same time there arose no small stir about that way.
- 1 Corinthians 15:32If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
- 1 Corinthians 16:9For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
- 1 Corinthians 4:8Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
- 1 Samuel 20:3And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as Yhwh liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
- 1 Samuel 27:1And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.
Commentaries on 2 Corinthians 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Our trouble which came to us in Asia - To what part of his history the apostle refers we know not: some think it is to the Jews lying in wait to kill him, Acts 20:3; others, to the insurrection raised against him by Demetrius and his fellow craftsmen, Acts 19:23; others, to his fighting with beasts at Ephesus, 1 Corinthians 15:32, which they understand literally; and others think that there is a reference here to some persecution which is not recorded in…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8For we would not have you ignorant - We wish you to be fully informed; see the notes, 1 Corinthians 10:1; 1 Corinthians 12:1. The object of Paul here is, to give a full explanation of the nature of his trials, to which he had referred in 2 Corinthians 1:4. He presumed that the Corinthians would feel a deep interest in him and in his trials; that they would sympathize with him, and would pray that those sufferings, and that this deliverance might be…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11dear brothers: The Greek word adelphoi is a traditional term of affection for family members, both male and female. the hardships we encountered in the province of Asia: The trouble faced in the province of Asia is hard to pinpoint. One suggestion is the riot in Ephesus (Acts 19:23–41). Another is that Paul was tried in a civil court and faced possible execution in Ephesus (2 Corinthians 1:9; see 1 Corinthians 15:32). It is less likely that he suffered a…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 8-98-9. Referring to the imminent risk of life which he ran in Ephesus (Ac 19:23-41) when the whole multitude were wrought up to fury by Demetrius, on the plea of Paul and his associates having assailed the religion of Diana of Ephesus. The words (2Co 1:9), "we had the sentence of death in ourselves," mean, that he looked upon himself as a man condemned to die [Paley]. Alford thinks the danger at Ephesus was comparatively so slight that it cannot be supposed…Read the comment
Topics related to 2 Corinthians 1:8
In the dictionaries
Commentaries on 2 Corinthians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries