Revised Literal Translation
1 Corinthians 6:13
13Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
1 Corinthians 6:13 in other versions
- King James Version (KJV)Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
- New International Version (NIV)You say, “Food for the stomach and the stomach for food, and God will destroy them both.” The body, however, is not meant for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body.
- English Standard Version (ESV)"Food is meant for the stomach and the stomach for food"—and God will destroy both one and the other. The body is not meant for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
- New King James Version (NKJV)Foods for the stomach and the stomach for foods, but God will destroy both it and them. Now the body is not for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body.
Context of 1 Corinthians 6:13
11And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. 12All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body. 14And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power. 15Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
Read all of 1 Corinthians 61 Corinthians 6:13 word by word
τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι·Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Meatsβρῶμαbrōma · foodG1033
- for the bellyκοιλίαkoilia · belly/womb/stomachG2836
- andκαίkai · andG2532
- butδέde · thenG1161
- Godθεόςtheos · GodG2316
- shall destroyκαταργέωkatargeō · to abateG2673
- itοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- the bodyσῶμαsōma · bodyG4983
- notοὐou · noG3756
- for fornicationπορνείαporneia · sexual sinG4202
- butἀλλάalla · butG235
- for the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
Cross-references for 1 Corinthians 6:13
- Matthew 15:17Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
- Mark 7:19Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
- Romans 14:17For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
- 1 Corinthians 10:3And did all eat the same spiritual meat;
- John 6:27Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
- Colossians 2:22Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
- 1 Corinthians 6:15Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
- 1 Corinthians 3:16Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
- Romans 6:12Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
- Romans 7:4Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
- Romans 12:1I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
- Romans 14:7For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
- 2 Corinthians 5:15And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
- 2 Corinthians 11:2For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
- Ephesians 5:23For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the Assembly: and he is the saviour of the body.
- 1 Thessalonians 4:3For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
Commentaries on 1 Corinthians 6:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Meats for the belly - I suppose that means the animal appetite, or propensity to food, etc., and we may conceive the apostle to reason thus: I acknowledge that God has provided different kinds of aliments for the appetite of man, and among others those which are generally offered to idols; and he has adapted the appetite to these aliments, and the aliments to the appetite: but God shall destroy both it and them; none of these is eternal; all these lower…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Meats for the belly - This has every appearance of being an adage or proverb. Its meaning is plain. “God has made us with appetites for food; and he has made food adapted to such appetites, and it is right, therefore, to indulge in luxurious living.” The word “belly” here ́ koiliadenotes the “stomach;” and the argument is, that as God had created the natural appetite for food, and had created food, it was right to indulge in eating and drinking to any…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-20Verses 12-20 Some among the Corinthians seem to have been ready to say, All things are lawful for me. This dangerous conceit St. Paul opposes. There is a liberty wherewith Christ has made us free, in which we must stand fast. But surely a Christian would never put himself into the power of any bodily appetite. The body is for the Lord; is to be an instrument of righteousness to holiness, therefore is never to be made an instrument of sin. It is an honour…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14"Food for the stomach and the stomach for food": Some Corinthian Christians used this idea to justify their sexual immorality. They claimed, "The body was made for sex, and sex for the body." This analogy is false because our bodies were made for the Lord, and sexual immorality does not honor him. Given his care for our bodies and the future resurrection, we must use our bodies for holy purposes in God's service.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. The argument drawn from the indifference of meats (1Co 8:8; Ro 14:14, 17; compare Mr 7:18; Col 2:20-22) to that of fornication does not hold good. Meats doubtless are indifferent, since both they and the "belly" for which they are created are to be "destroyed" in the future state. But "the body is not (created) for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body" (as its Redeemer, who hath Himself assumed the body): "And God hath raised up…Read the comment
Topics related to 1 Corinthians 6:13
In the dictionaries
Commentaries on 1 Corinthians 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries