Revised Literal Translation
1 Corinthians 2:13
13Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
1 Corinthians 2:13 in other versions
- King James Version (KJV)Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
- New International Version (NIV)This is what we speak, not in words taught us by human wisdom but in words taught by the Spirit, explaining spiritual realities with Spirit-taught words.
- English Standard Version (ESV)And we impart this in words not taught by human wisdom but taught by the Spirit, interpreting spiritual truths to those who are spiritual.
- New King James Version (NKJV)These things we also speak, not in words which man’s wisdom teaches but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual.
Context of 1 Corinthians 2:13
11For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God. 12Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God. Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual. 14But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. 15But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
Read all of 1 Corinthians 21 Corinthians 2:13 word by word
ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ᾽ ἐν διδακτοῖς πνεύματος πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες.Read the interlinear
- Which thingsὅςhos hē ho · whichG3739
- alsoκαίkai · andG2532
- we speakλαλέωlaleō · to speakG2980
- notοὐou · noG3756
- inἐνen · in/on/amongG1722
- the wordsλόγοςlogos · wordG3056
- which man’sἀνθρώπινοςanthrōpinos · humanG442
- wisdomσοφίαsophia · wisdomG4678
- teachethδιδακτόςdidaktos · taughtG1318
- butἀλλάalla · butG235
- the Holyἅγιοςhagios · holyG40
- Ghostπνεῦμαpneuma · spirit/breath: spiritG4151
- comparingσυγκρίνωsugkrinō · to compareG4793
- spiritual thingsπνευματικόςpneumatikos · spiritualG4152
Cross-references for 1 Corinthians 2:13
- 1 Corinthians 2:4And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
- 1 Corinthians 1:17For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
- 2 Peter 1:16For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
- 1 Corinthians 12:1Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
- 1 Corinthians 14:2For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
- Luke 12:12For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
- Acts 2:4And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
- 1 Peter 1:12Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
- 1 Corinthians 2:14But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
- 1 Corinthians 9:11If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
- 1 Corinthians 10:3And did all eat the same spiritual meat;
- Ephesians 5:19Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
- Colossians 3:16Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
Commentaries on 1 Corinthians 2:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Which things also we speak - We dare no more use the language of the Jews and the Gentiles in speaking of those glorious things, than we can indulge their spirit. The Greek orators affected a high and florid language, full of tropes and figures, which dazzled more than it enlightened. The rabbins affected obscurity, and were studious to find out cabalistical meanings, which had no tendency to make the people wise unto salvation. The apostles could not…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Which things we speak - Which great, and glorious, and certain truths, we, the apostles, preach and explain. Not in the words which man‘s wisdom teacheth - Not such as human philosophy or eloquence would dictate. They do not have their origin in the devices of human wisdom, and they are not expressed in such words of dazzling and attractive rhetoric as would be employed by those who pride themselves on the wisdom of this world. But which the Holy Ghost…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-16Verses 10-16 God has revealed true wisdom to us by his Spirit. Here is a proof of the Divine authority of the Holy Scriptures, 2Pe 1:21. In proof of the Divinity of the Holy Ghost, observe, that he knows all things, and he searches all things, even the deep things of God. No one can know the things of God, but his Holy Spirit, who is one with the Father and the Son, and who makes known Divine mysteries to his church. This is most clear testimony, both to…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13in words taught by the Spirit: Spiritual wisdom differs from human wisdom. The way spiritual wisdom is taught must differ from the way human wisdom is taught. Communicating and learning spiritual truth must happen through the Spirit's dimension and power. It is not just a rational, human exercise.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. also--We not only know by the Holy Ghost, but we also speak the "things freely given to us of God" (1Co 2:12). which the Holy Ghost teacheth--The old manuscripts read "the Spirit" simply, without "Holy." comparing spiritual things with spiritual--expounding the Spirit-inspired Old Testament Scripture, by comparison with the Gospel which Jesus by the same Spirit revealed [Grotius]; and conversely illustrating the Gospel mysteries by comparing them with…Read the comment
Topics related to 1 Corinthians 2:13
In the dictionaries
Commentaries on 1 Corinthians 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries