Revised Literal Translation
1 Corinthians 14:9
9So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
1 Corinthians 14:9 in other versions
- King James Version (KJV)So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
- New International Version (NIV)So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.
- English Standard Version (ESV)So with yourselves, if with your tongue you utter speech that is not intelligible, how will anyone know what is said? For you will be speaking into the air.
- New King James Version (NKJV)So likewise you, unless you utter by the tongue words easy to understand, how will it be known what is spoken? For you will be speaking into the air.
Context of 1 Corinthians 14:9
7And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped? 8For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air. 10There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. 11Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
Read all of 1 Corinthians 141 Corinthians 14:9 word by word
οὕτως καὶ ὑμεῖς διὰ τῆς γλώσσης ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δῶτε, πῶς γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον; ἔσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες.Read the interlinear
- Soοὕτωςhoutō · thus(-ly)G3779
- likewiseκαίkai · andG2532
- yeσύsu · youG4771
- exceptἐάνean · ifG1437
- ·μήmē · notG3361
- ye utterδίδωμιdidōmi · to giveG1325
- byδιάdia · through/because ofG1223
- the tongueὁho hē to · the/this/whoG3588
- the tongueγλῶσσαglōssa · tongueG1100
- wordsλόγοςlogos · wordG3056
- easyεὔσημοςeusēmos · intelligibleG2154
- to beεἰμίeimi · to beG1510
- howπῶςpōs · how?!G4459
- shall it be knownγινώσκωginōskō · to knowG1097
- is spokenλαλέωlaleō · to speakG2980
- forγάρgar · forG1063
- intoεἰςeis · towardG1519
- the airἀήρaēr · airG109
Cross-references for 1 Corinthians 14:9
Commentaries on 1 Corinthians 14:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Likewise ye - If ye do not speak in the Church so as to be understood, your labor is useless; ye shall speak into the air - your speech will be lost and dissipated in the air, without conveying any meaning to any person: there will be a noise or sound, but nothing else. Gifts of that kind, thus used, are good for nothing.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9So likewise ye - To apply the case. If you use a foreign language, how shall it be known what is said, or of what use will it be, unless it is made intelligible by interpretation? Utter by the tongue - Unless you speak. Words easy to be understood - Significant words (margin), words to which your auditors are accustomed. For ye shall speak into the air - You will not speak so as to be understood; and it will be just the same as if no one was present…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-14Verses 6-14 Even an apostle could not edify, unless he spoke so as to be understood by his hearers. To speak words that have no meaning to those who hear them, is but speaking into the air. That cannot answer the end of speaking, which has no meaning; in this case, speaker and hearers are barbarians to each other. All religious services should be so performed in Christian assemblies, that all may join in, and profit by them. Language plain and easy to be…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-12A message must be clear to communicate well.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 99. So ... ye--who have life; as opposed to "things without life" (1Co 14:7). by the tongue--the language which ye speak in. ye shall speak--Ye will be speaking into the air, that is, in vain (1Co 9:26).Read the comment
Topics related to 1 Corinthians 14:9
In the dictionaries
Commentaries on 1 Corinthians 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries