Parole de Vie 2017
Proverbes 30:14
14« Certains ont des dents comme des épées et des mâchoires comme des couteaux. Ils dévorent les malheureux du pays et ils font disparaître les pauvres du milieu des humains. »
Proverbes 30:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est une race dont les dents sont des glaives Et les mâchoires des couteaux, Pour dévorer le malheureux sur la terre Et les indigents parmi les hommes.
- Bible Segond 21 (S21)il existe une génération dont les dents sont des épées et les mâchoires des couteaux pour dévorer les plus humbles sur la terre et les plus pauvres parmi les hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Il y a des gens dont les dents sont des épées, et les mâchoires des couteaux, pour dévorer les défavorisés et les faire disparaître de la terre, pour retrancher les pauvres du milieu des hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est une race dont les dents sont des glaivesEt les mâchoires des couteaux,Pour dévorer le malheureux sur la terreEt les indigents parmi les hommes.
Contexte de Proverbes 30:14
12« Certains se croient sans défaut, mais ils n’ont pas nettoyé leur saleté. 13« Certains sont pleins d’orgueil et regardent les autres avec mépris. « Certains ont des dents comme des épées et des mâchoires comme des couteaux. Ils dévorent les malheureux du pays et ils font disparaître les pauvres du milieu des humains. » 15Le ver qui suce le sang a deux filles. Elles disent : « Donne, donne ! » Il y a trois choses qui ne sont jamais satisfaites et qui veulent toujours davantage : c’est le monde des morts, une femme qui ne peut pas avoir d’enfant, une terre sans eau. Il y en a une quatrième : c’est le feu. Il ne dit jamais : « Cela suffit ! »
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:14 mot à mot
דּ֤וֹר׀ חֲרָב֣וֹת שִׁנָּיו֮ וּֽמַאֲכָל֪וֹת מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו לֶאֱכֹ֣ל עֲנִיִּ֣ים מֵאֶ֑רֶץ וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים מֵאָדָֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- raceדּוֹרdôr dôr · générationH1755
- dentsשֵׁןshên · dentH8127
- glaivesחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
- mâchoiresמְתַלְּעוֹתmethalle‛âh · mâchoireH4973
- couteauxמַאֲכֶ֫לֶתma'ăkeleth · couteauH3979
- dévorerאָכַל'âkal · mangerH398
- malheureuxעָנִי‛ânîy · affligéH6041
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- indigentsאֶבְיוֹן'ebyôn · indigentH34
- hommesאָדָם'âdâm · hommeH120
Références croisées de Proverbes 30:14
- Proverbes 12:18Une personne qui dit n’importe quoi blesse comme une épée. Mais celle qui parle avec sagesse apporte la guérison.
- Job 29:17Mais je cassais la mâchoire aux gens mauvais, j’arrachais de leurs dents ce qu’ils avaient pris. *
- Psaumes 3:7Je n’ai pas peur de cette foule de gens qui m’entourent de tous côtés.
- Psaumes 52:2Doëg, l’Édomite, va annoncer à Saül : « David est entré dans la maison d’Ahimélek. » David dit alors :
- Psaumes 57:4Que du ciel, Dieu m’envoie son secours, car des gens mauvais me poursuivent sans arrêt. Qu’il me prouve son amour et sa fidélité !
- Psaumes 58:6qui n’entend pas la musique des charmeurs, ni celle du magicien le plus habile.
- Daniel 7:5La deuxième bête ressemble à un ours. Elle se dresse sur un côté et elle tient trois côtes dans sa gueule, entre ses dents. Elle reçoit cet ordre : “Lève-toi complètement ! Mange beaucoup de viande !”
- Apocalypse 9:8Leurs cheveux sont comme des cheveux de femme, et leurs dents sont comme celles du lion.
- Proverbes 22:16Quelqu’un qui écrase un pauvre par l’injustice finit par lui donner un avantage. Celui qui donne à un riche devient pauvre.
- Proverbes 28:3Un dictateur qui écrase les faibles est comme une pluie qui détruit les récoltes.
- Psaumes 10:8Il attend près des villages, il se cache pour tuer l’innocent. Ses yeux cherchent celui qui est sans appui.
- Psaumes 12:5ceux qui disent : « Grâce à nos bouches, nous sommes les plus forts, nous savons parler, nous n’avons peur de personne. »
- Psaumes 14:4Le Seigneur dit : « Est-ce qu’ils ne comprennent pas, tous ces gens qui font du mal ? Ils dévorent mon peuple comme ils mangent leur nourriture, et ils ne font pas appel à moi. »
- Ecclésiaste 4:1J’ai constaté aussi toutes les injustices qu’il y a sous le soleil. Partout on voit des gens maltraités, ils pleurent, et personne ne leur rend courage. La force est du côté de ceux qui les écrasent, et personne ne leur rend courage.
- Ésaïe 32:7Ceux qui trompent les autres font beaucoup de mal. Ils préparent de mauvais coups pour détruire les pauvres par des mensonges. Pourtant, ces malheureux réclament seulement ce qui leur est dû.
- Amos 2:7Ils mettent la tête des pauvres dans la poussière. Ils ne respectent pas le droit des petits. Le père et le fils couchent avec la même femme et ainsi, ils insultent mon honneur.
Commentaires sur Proverbes 30:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Le quatrième, L'avarice, la cruauté et l'oppression, et, en particulier, l'oppression des pauvres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14De tous temps il y a eu des ingrats sans scrupules, qui maltraitèrent leurs parents. Beaucoup se persuadent de vivre en toute sainteté, alors qu’ils ne pratiquent que des œuvres manifestant leur méchanceté et leur péché. D’autres sont remplis manifestement d’un immense orgueil. De tout temps des « monstres » de cruauté ont hélas existé …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-14Ces versets dressent le portrait de ceux que les sages méprisent : les insensés qui déshonorent leurs parents(10.1 ; 20.20 ; Ex 20.12 ; Dt 5.16). Ils se trompent eux-mêmes (Pr 8.7), se croient purs alors qu’ils ne le sont pas (20.9), s’enflent d’orgueil (6.17–18 ; 11.2 ; 13.10 ; 15.33 ; 16.18 ; 18.12 ; 19.20 ; 29.23), blessent les autres par leurs paroles tranchantes (25.18), et méprisent les pauvres (3.27 ; 11.24 ; 28.27 ; 29.7, 14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Comparez Psaumes 57.5 ; 58.7. Rapacité qui ne recule devant aucun moyen pour s'emparer du bien d'autrui. Lâcheté qui s'attaque aux gens qui ne peuvent pas se défendre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires